"تريدينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieras
• querías
• quiere
• que quieres
• necesitas
• necesites
• deseas
• quiera
• tú quieres
• quieren
• lo quieres
• necesita
• tu
• desees
• desea

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Lo que tú quieras es irrelevante, se trata de lo que yo quiero.
الذي تريدينه ليس له علاقه انه فقط ما الذي اريده انا

No es el libro de cuentos de hadas que querías, pero esto es mejor.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

Sung Gil no tiene hijos, así que quiere dejarle el hospital a su sobrino.
سونغ جيل ليس لديه إبن لذا تريدينه أن يرتك المشفى لإبن أخيه

Así que, quizá deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

Si necesitas algo, avísame.
إن كان هناك أي شيء , تريدينه فقط دعيني أعلم.

En serio. Haz lo que quieras, pero espera a que me vaya.
أنا جِدّية، أفعلي أي شيء تريدينه ولكن إنتظري حتى أُغادر

Eso es muy importante. Sin importar lo que quieras, todo saldrá mal si alguien se entera. Saldrá mal para todos, ¿lo entiendes?
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

Toca lo que quieras, yo voy a tomar una siesta rápida como por 12 horas así estoy fresco.
أنتٍ شغلي ما تريدينه من الموسيقى و أنا سأخذ غفوة لمدة 12 ساعة ♪ ♪

Es solo que no quiero que hagas algo que no quieras hacer.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Haz algo que quieras, no importa el qué.
إفعلي أي شيءٍ تريدينه أي شيءٍ على الإطلاق.

Y que no puedes tener todo lo que quieres, solo porque lo quieras
ولن تحصلي على ما تريدين لمجرد أنك تريدينه

No lo sabía, pero estaré más que feliz de despilfarrar en concesiones, si eso es lo que querías.
لم أعلم بهذا لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

Tú no querías que él le contara al mundo lo del romance.
أنت لم تريدينه أن يقول للعالم أن بينهما علاقة حميمية

Lo que quiere es venganza, pero no contra los hombres de ese manuscrito.
،ما تريدينه هو الانتقام لكن ليس من الرجال في تلك المسودة

No, estoy diciendo que usted quiere que él para regresar ese dinero.
لا، أنا أقول بأنك أنت تريدينه أن يعيد ذلك المال

Si eso es lo que quieres y es mi trabajo darte lo que quieres.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

Conseguiste lo que necesitabas y ya no me necesitas.
أحصلت على ما تريدينه? . أعتقد بأنّنا إنتهينا الآن.

Quítame al hijo de puta de encima, y haré lo que necesites.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

Quiero decir que tú todavía lo deseas si no, ya no te acostarías con él.
...ما أعنيه هو ...أنت لا تزالين تريدينه أم أنَك لن تستمرَي بالنوم معه

Pero puedo perdirle otra. Se la enviariamos donde Ud. quiera.
أستطيع طلب واحدة خصيصاً يمكننا تسليمها لكِ بأي مكان تريدينه

Cuando yo tenía tu edad, yo quería todo lo que tú quieres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Haré trabajo de escritorio, o si quieren puedo hablar sobre Mike... haré lo que ustedes quieran.
سوف انتقل لعمل مكتبي , سوف اعمل بالمحاماة ,سوف اجلس , واتحدث عن مايك سوف افعل اي شئ تريدينه

- Si no lo quieres, me lo llevaré. - Olvídalo, Pauline. Olvídalo.
إذا كنت لا تريدينه أنا سآخذه إنسيه يا بولين، إنسه

¿Necesita algo más?
إذا كان ثمة شيء آخر تريدينه.. بالواقع، ثمة شيء آخر

tu marido diría lo que tú quisieras... porque te ama intensamente, ¿no es así?
زوجك سيقول اى شئ تريدينه لانه يحبك بجنون ، أليس كذلك ؟

Por ti, los traería de regreso, y a cualquier otro que desees.
من أجلكِ سوف أعيدهم إلى الحياة.. هم وأي شخص آخر تريدينه

Y le prometo que despues de esto no volverá a verme, si así lo desea.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه