"تستحقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mereces
• merecías
• merece
• ganártelo
• vales
• te lo

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

Sé a cuánto has renunciado para ser la esposa de un granjero, pero con tu cerebro y tu talento ¿no mereces darle a tus propias ambiciones más prioridad para variar?
أعلم أنك ضحيتي بالكثير لتصبحي زوجة مزارع لكن مع ذكائك وموهبتك ألا تستحقي منح الأولوية لطموحك الخاص على سبيل التغيير

Me dejas al creer que no mereces ser feliz.
أنت تتركينني لأنك تظني أنك لا تستحقي السعادة

No merecías ganarme, usaste magia Eres un tramposa.
لم تستحقي أن تربحيني فقد إستخدمتِ سحركِ ياغشاشه

Creo que merece un descanso, Rose. Eh! Lo voy a intentar, por ser una secretaria leal.
أظنك تستحقي راحة عزومة مني لسكرتيرة مخلصة

¡Te mereces lo mejor! ¡Mereces mucho más!
فأنكِ تستحقي أفضل مِن ذلك فأنكِ تستحقي أكثر مِن ذلك

¿No pensaste nunca que quizá lo mereces?
حسناً , هل أعتقدتي أبداً بأنك لربما تستحقي ذلك ؟

¿Crees que mereces una segunda oportunidad?
تعتقدي بأنّكِ تستحقي فرصة ثانية

Te mereces vivir una vida larga y feliz.
أنتِ فتاة جميلة أنت تستحقي العيش لحياة هانئة ومديدة

Si quieres quedarte y encontrarle tendrás que demostrarme cada día que mereces estar aquí.
إن أردتي البقاء وإيجادهم، سيتحتم عليكِ أن تُثبتي لي كل يوم انكِ تستحقي التواجد هنا.

Con todo lo que ha pasado esta familia, te mereces hasta el último centavo de esa beca.
بكل ما قد عانيتيه انتي تستحقي كل هذا قرش في هذا المال

Yo lo necesito, y tu mereces un nuevo comienzo.
أنا بحاجة له وأنت بالتأكيد تستحقي بداية جديدة

mereces a alguien que te aprecie alguien que sepa lo divertida. y dulce e increible y adorable y sexy que eres.
أنتِ تستحقي أن تكوني مع شخص يقدرك.. و يعرف مدى خفة دمك.. ...و لطفك و روعتك...

Yo creo que tú mereces saber lo que yo no sabía.
أعتقد بأنكِ تستحقي معرفة الذي لم أعرفه

Vamos, Helena, te mereces un descanso.
"هيا," هيلينا, أنت تستحقي إستراحة.

Eres una chica responsable y lo mereces
أنت فتاة مسئولة واعتقد أنك تستحقي المال

Estoy contigo en lo de los shorts, como dice el lema es tu fiesta y mereces
أنا معك,كما يقول الشعار, إنها حفلتك و تستحقي أن --

Pensaba que te merecías saberlo, y así, Lola no tiene que estar en medio de nada.
انا اعتقد انك تستحقي ان تعرفي وبهذه الطريقة ,لولا, لا تكون في منتصف اي مشكلة

Natalie, no sé cuándo decidiste que no merecías nada... pero sí.
نتالي انا لا اعرف متي قررتي أنكِ تستحقي اي شئ .. و لكن انتي تستحقين

¡Ud. no es el objeto de amor que merece ser!
لم تعودي الحب المثير الذي تستحقي أن تكونيه

Si quieres salir de aquí, tendrás que ganártelo.
إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك

Tú vales la pena.
تستحقي المجازفة

"Lloro porque te puse triste, y no te lo mereces.
"بل لأنني جعلتك حزينة و أنتي لا تستحقي ذلك"