"تستحقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• mereces
• merecías
• vales
• merece
• ganado
• Eres
• ganaste
• merezcas

¿No mereces ganar lo mismo que un hombre que hace el mismo trabajo?
ألا تستحقين كسب نفس القدر الذي يكسبه الرجل من نفس العمل؟

Te hará bien, te mereces un cambio, será toda una nueva aventura para ti
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

Te mereces el trabajo. Te lo debería haber dado a tí primero.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

Me engañaste porque no creíste que merecías la felicidad, pero la mereces.
لقد خنتيني لأنكِ لا تظنين أنكِ تستحقين السعادة, ولكنك تستحقينها

Lo siento, Lauren. Pero nadie de tus compañeras cree que vales la pena.
أنا آسفة لورين ولكن لا أحد من زميلاتكِ تظن بأنكِ تستحقين

No sé qué le han hecho pero se lo merece por visitar a esa escoria.
مهماعاملوكِفي ذلكالسجن... فلم يعاملوكِ بأكثر مما تستحقين .. لزيارتك ذلك الشمالي الحقير بالسجن

Quiero que te quedes con todo el dinero. Tú te mereces todo.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

No, Li. mereces estar con alguien que esté completamente enamorado de ti.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Me parece que si mi agente obtiene 10 %, tú mereces más.
بما أن وكيلي يحصل على عشرة بالمئة فأنتِ تستحقين أكثر

Venderla es la manera de castigarle, Karen, luego de todo lo que has pasado, ¿no te lo mereces?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Y tú de verdad, de verdad mereces al chico perfecto, Rita Shaw.
وانت حقا , حقا تستحقين رجلا كاملا , ريتا شو

Y mereces estar con un buen tío y yo soy ese tío con el que mereces estar, el cual es bueno, tío.
وانا هو ذلك الشخص الذي انت تستحقين ان تكوني معه والذي هو رجل طيب دعيني اخبرك بما يجري هنا

¿Tú no estarías enojada si tu mejor amiga dice que no te mereces a alguien?
الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟

¿No estarías enojada si tu mejor amiga dijera que no te mereces a alguien?
ألن تكوني غاضبه إذا قالت صديقتك المفضله أنك لا تستحقين شخصاً ما؟

Mira, nunca me cayó bien Jacko. Era un imbécil. mereces a alguien mejor.
لم يروقني ذلك الشخص قط لقد كان سافلًا، تستحقين أفضل منه

No podemos dártela sin más hasta que estemos seguras de que te lo mereces.
لا يمكننا تسليم ذلك لكِ وحسب حتى نتأكد إن كنتِ تستحقين ذلك

Después de todo lo que has pasado y has hecho por mí, te lo mereces.
بعد كل ما مررتِ به ،وكل ما فعلتيه من أجلي أنتِ تستحقين هذا

Te mereces a alguien digno de ti y ese no soy yo.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جدير بكِ وأنا لستُ ذلك الشخص

Y sigues un poco molesta porque crees que merecías este trabajo más que yo.
وانتِ مازلتِ غاضبة قليلاً بسبب شعورك بأنك تستحقين هذه الوظيفة أكثر مني

vales mucho más, y lo sabes, por eso me has seguido.
أنتِ تستحقين أكثر من ذلك وأنتِ تعرفين ذلك ولهذ السبب جئتى معى

No intento tomar su lugar ni nada, pero cuando escuché que estabas sola, recordé que mi primo maneja una de estas cosas para turistas, y pensé, merece divertirse un poco.
ولكن عندما سمعت انكِ وحيده تذكرت إبن عمي الذي يقود هذه الاشياء من أجل السياح وفكرت بأنكِ تستحقين بعض المتعه

No te has ganado en absoluto ese puesto, y todo el mundo lo sabe.
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق و الجميع هنا يعرف هذا

No sé si Eres material apto para Brown. ¿No tienes ninguna actividad extracurricular?
لست واثقاً من أنكِ تستحقين جامعتنا, أليس لديكِ نشاطات غير مدرسية؟

Bueno, sé que no querías mucho escándalo, pero te lo ganaste.
نعم، أعلم أنكِ لم تريدي ضجة لكنكِ تستحقين ذلك

Tengo demasiada clase para criticarte sin importar cuánto te lo merezcas.
إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك