"تستطيعون" - Traduction Arabe en Espagnol

• pueden
• puedes
• podéis
• puedan
• puede
• podrían
• podáis
• puedas
• podrán
• ustedes
• pudieran
• podeis
• podréis
• ven
• que usted

Quizá pueda llegar usted a un acuerdo esta tarde, o pueden interponerse los días festivos.
وقد تستطيعون التوصل إلى اتفاق بعد ظهر اليوم، أو قد تتخلل ذلك العطلة.

Como pueden ver, mayormente se superpone y es amarillo, pero hay algunas cosas que sólo Alice tiene y algunas otras que sólo Bob tiene.
و تستطيعون أن ترون، أغلبها تتطابق و إنها صفراء، لكن هناك أشياء عند أليس فقط و أشياء عند بوب فقط.

No pueden recordar qué pasó cuando tenían menos de 2 o 3 años.
لا تستطيعون تذكر ما حدث معكم قبل عمر السنتين أو الثلاثة,

Entonces lo que puedes decir es que puedes decir la diferencia entre una persona asiática y una europea mirando su lista de ingredientes.
فما تستطيعون معرفته هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.

¿Vuestra tele está tan rota que ya no podéis ver ningún programa?
هل تحطم تلفازكم كثيرا بحيث أنكم لا تستطيعون المشاهدة عليه؟

En primer lugar, pido a todos que contribuyan con lo que puedan: expertos, personal de mantenimiento de la paz, helicópteros.
وأطلب منكم جميعاً أن تعطوا ما تستطيعون: الخبرة، حفظة السلام، المروحيات.

Esto muestra que aún se puede perseguir con éxito una estrategia de viejo poder.
إذًا هذا يرينا أنه لا زلتم تستطيعون متابعة استراتيجية قوة قديمة ناجحة.

No es carnívoro, así que pueden nadar con él, como pueden ver.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

Pero eso es bueno, porque ahora pueden sentirse a gusto conmigo y quitarse la ropa y cosas así.
لكن هذا جيد لآنه الآن تستطيعون الشعور بكامل الثقة بجانبى و تخلعون هذه الأشياء الضيقة

Con La Broma le muestran al mundo que pueden con Las Calles.
يعني أنكم ترون العالم أنكم تستطيعون المنافسه في مسابقة الشوارع

Una vez mas, asumiendo que la alineación lleve la rotación a un paro total... pueden ver la predicción del modelo.
الان مجددا افتراض ان التناسق الخطى يجعل الكوكب يتوقف بالكامل عن الدوران تستطيعون رؤيه تنبؤات النموذج هنا

Y por favor sepan que no juzgaré duramente a ninguno si deciden que no pueden ocuparse de mi hermosa nieta.
وكونوا على يقين أني لن أنتقد أي منكم بقسوة لو قرّرتم أنّكم لا تستطيعون الإعتناء بحفيدتي الجميلة.

Si pueden cantar y bailar frente a la gente, todo lo demás es fácil.
أن كنتم تستطيعون الرقص والغناء أمام الناس كل أمر أخر سيكون سهلاً

¿Chicos creen que pueden encargarse de la cadena alimenticia de los traficantes?
أعتقد يا رفاق أنكم تستطيعون تسلق هرم تسلسل تجار المخدرات

¿Crees que puedes entrar a mi casa y violar a mi familia?
أتعتقد أنكم تستطيعون ألدخول إلى منزلي وتعتدون على عائلتي وحسب؟

¿estás diciéndome que ha pasado una semana y todavía no me puedes dar cinco minutos a solas con Indra?
هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا

Si no podéis encontrar a Jenna, es porque ella no quiere ser encontrada.
اذا لم تستطيعون ايجاد جينا, ذلك لأنها لاتريد أن يجدها أحد

No podéis... bueno, no lo podéis ver en absoluto... pero la segunda línea es la que realmente vale la pena,
لا تستطيعون -- لا تستطيعون رؤيتها اطلاقا -- لكن السطر الثاني كان له الأثر الحاسم, بطريقة ما.

Les insto que hagan todo lo que puedan.
لذلك أنا أحثكم جميعا على أن تفعلوا ما تستطيعون.

Quizás tu y Mona puede llegar a uno de esos acuerdos modernos...
ربما انت ومونا تستطيعون أن تتفقوا على إحدى الإتفاقيات الحديثة

¿Podrían realmente lograr 130 partes todas en un lugar a la vez?
وهل تستطيعون جعل 130 منها في المكان الصحيح مرة واحدة؟

Bueno, no importa lo que penséis porque no hay nada que podáis hacer.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

Pon todo lo que puedas en la puerta.
ضعوا الكثير من الأشياء خلف الباب بقدر ما تستطيعون

No me cabe duda de que hoy podrán ustedes continuar por esa vía.
وإني على يقين اليوم من أنكم تستطيعون مواصلة انتهاج هذا السبيل.

Si nos pudieran ayudar, todos se lo agradeceríamos.
إذا كنتم تستطيعون مساعدتنا فأنا أعرف أن قومي سيكونون فى غاية الامتنان.

podeis hacer lo que querais, pero en 30 minutos.
تستطيعون اعداد اي شيء لكن في حدود 30 دقيقة

Llegaremos a tierra al mediodía. Allí podréis llenar la panza.
سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر

Si ven ese naranjo, en realidad está creciendo en un neumático, que está volteado de adentro hacia afuera y cosido.
إذا كنت تستطيعون رؤية شجرة البرتقال، أنها حقيقة مزروعة في إطار سيارة، تم قلبه وحياكته.

¿Y los míos y yo debemos rendirnos y morir... para que usted pueda vivir en su mundo mejor?
إذاً إذا مت أنا و أحبائي تستطيعون العيش في عالم أفضل