"تعتقدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• creen
• crees
• piensan
• creéis
• piensas
• cree
• pensar
• pensáis
• parece
• piensen
• piensa
• crean
• creer
• pensando
• Considera

Claro, Uds. creen que el carpintero tuvo suerte de que eso pasara.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

Creo que tengo derecho a saber por qué creen que mis estudiantes hicieron trampa.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Claro, ustedes creen que el carpintero tuvo suerte de que eso pasara.
بالتأكيد تعتقدون أن النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

¿Crees que puedo ver a mi padre trabajar bajo la lluvia y quedarme quieto?
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر

No hemos llegado allí, pero estamos más cerca de lo que piensan.
لم نصل إلى ذلك بعد، لكننا أقرب بكثير مما تعتقدون.

¿Y creéis que su desprecio no os herirá cuando tenga poder para aplastaros?
وهل تعتقدون أن إحتقاره يجب أن يتم تحويله غلى إعجاب منكم

O sea, somos educadores. Trabajas, hablas, y piensas que entienden, genial, ¿no?
أقصدكم أنتم، المربّون. تعلمون، و تتحدّثون، تعتقدون أنّكم فهمتم الأمر، رائع صح؟ لكن تكتشف أنّهم لم يفهموه.

Las mujeres creen que los chicos notan esas cosas. - Pero no lo hacemos.
أنتم أيها النساء تعتقدون أننا نلاحظ هذه الأشياء , لكننا لا نفعل

creen que oyeron cada historia de antes de conocer a su madre pero hay historias que se cuentan y otras que no.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Conocemos a los muchachos. ¿De verdad creen que pasarán esto por alto?
نحن نعرفهما جيـّداً هل تعتقدون أنهم سيتركون هذا يمر هكذا؟

Ustedes creen que el dinero es la respuesta a todos los problemas.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

¿De verdad creen que iba a cargarme toda mi carrera por deudas de póker?
هل تعتقدون بجدية أنّي سأرمي كامل مهنتي على مال لعبة بوكر ما؟

creen que Lena es una buena chica ahora, pero eso no importará.
تعتقدون أن لينا فتاة جيدة الآن, ولكن لم يعد يهم

Sí, ¿cómo crees que recuperé la mayor parte de mi mercancía robada?
أجل، أقصد كيف تعتقدون بأني قمت بإستعادة معظم بضائعي المسروقة؟

¿Cuánto tiempo más crees que ustedes serán intocables en negocios como este?
ما المدة التي تعتقدون أنكم ستصمدوها بهذه الأساليب في العمل؟

Porque todos ustedes piensan que son buenas personas, que sus vidas valen algo.
لانه كلم تعتقدون انكم أناس طيبون أن حيواتكم تستحق شيئا ما

Quiero que piensen sobre cómo piensan sobre este boleto que tienen para viajar por su universo social.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

¿No piensas que es una falsa acusación?
علاوة على ذلك, ألا تعتقدون أن هذا مبالغ به بالنسبة لإتهام خاطئ؟

¿Ese idiota cree que esto es un club... para aparecer cuando quiera?
أيّها الملاعين، تعتقدون أن هذا نادي؟ تأتون متى أردتم، ها؟

Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos.
تعتقدون أنه يمكننا أن نشرح الإختلاف العظيم فى صور الجغرافيا.

Pero vosotros pensáis que los pedos son graciosos, por qué no los vaginales?
أنتم تعتقدون أن إطلاق الريح شيءٌ مضحك, لما تعترضون على هذا؟

Si piensan que esto parece el guion de una película, estoy de acuerdo.
أوافقكم الرأي لو كنتم تعتقدون أن الأمر يبدو كنصٍ مكتوب لفيلم سينمائي.

Tal vez ustedes piensen que entreno porque... amo el rugby y me encanta ganar.
لا بد انكم كنتم تعتقدون اننى المدرب لاننى احب الركبى واحب الفوز

Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende.
ألا تعتقدون حقًا أن نظامنا للطائرات يعتمد على الإنترنت, ومن ناحية أخرى ليس كذلك.

Lo que crean que debiera pasar se los digo, pasará exactamente lo contrario, ¿sí?
أياً كان ما تعتقدون أنّه سيحدث فأنا أقول لكم عكسه تماماً سيحدث

Son religiosos, no pueden creer que la religión es la única manera de vivir.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Bueno, han de estar pensando que es buen momento para un intermedio.
أراهن أنكم تعتقدون أنه حان الوقت لفترة الاستراحة ، صح؟

A la luz de las obligaciones que prevé usted conferir en esta etapa al Director Ejecutivo, Considera usted fundamental que la categoría del puesto sea, como mínimo, de Subsecretario General.
وبالنظر إلى المسؤوليات التي تتوخون إسنادها إلى المدير التنفيذي في هذه المرحلة، فإنكم تعتقدون أن من اﻷساسي ألا تكون رتبة الوظيفة أقل من أمين عام مساعد.