"تعرفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber
• lo conoce
• sepas
• conocías
• sepa
• conozcas
• sabía
• sabes tú
• que sabes
• conociste
• saben
• conocer
• lo conocía
• sabías
• lo sabes

Antes de que castigue a estos oficiales, hay algo que debe saber.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

hay algo que deberías saber hacerca de Nivrin su familia es muy poderosa, muy rica
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه حول نيفري عائلته غنية جدا غنية جدا

Bueno, si lo conoce tan bien tal vez debería pedirle a su viejo amigo que le explique esto.
حسنا، إذا تعرفه بهذا الشكل الجيد لربّما يجب ان تسال ابنك بان يفسر ذلك لك

No vas a aprender nada en la escuela que ya no sepas.
أنت لن تتعلم شئ في المدرسة لا تعرفه أنت سلفاً

Las chicas que estaban con Liz en el coche, dijeron que lo conocías.
أخت زوجتك التي كانت معه في السيارة قالت أنك قد تعرفه

Bueno, me dirá todo lo que no sepa acerca de él y dónde puedo encontrarlo.
حقّأً، حسنٌ إذن ستُخبرني كل شيء لا تعرفه عنه، وأين يمكنني أن أجده

A nuestras fantasías más íntimas, a aquello que ni Ud. quiere saber sobre sí mismo.
منفذ لخيالاتك الأكثر حميمية منفذ لما لا تريد حتى أن تعرفه عن نفسك

Si quieres saber lo que pasa, no lo sabrás con el arma.
لو أردت أن تعرف ما يحدث فلن تعرفه بالاستعانة بمسدس

Es algo por lo que me siento muy mal, pero que necesitas saber.
إنه أمر أشعر بسوء كبير بسببه ولكن لا بد أن تعرفه

Amigo, si vas a casarte con mi madre, hay algo que deberías saber.
يارجل اذا كنت ستتزوج من أمى هناك شئ يجب ان تعرفه

Antes de que tome su decisión final hay algo que debe saber.
قبل أن تقوم بقرارك الأخير هناك شيء يجب أن تعرفه

Seguramente tampoco lo conoce. Sylvester tenía un maletín lleno de dinero que usted nunca vio.
ربما لا تعرفه ايضا ,سلفستر كان معه حقيبه مملوءة بالنقود انت لم ترها

Acerca del difunto, el era de su tierra natal. lo conoce, ¿cierto?
ماذا عن القتيل,من هو مدينته, هل تعرفه, حسننا

Dime todo lo que sepas de esa marcha. Veremos cómo va eso.
زودني بما تعرفه عن المسيره و نرى كيف تسير الأمور

Y así leyendo el genoma, podemos descubrir mucho más sobre tu familia que lo que tú probablemente sepas.
و بقراءة الجنبيوم, ربما نتسطيع معرفة الكثير عن عائلتك مما تعرفه أنت.

No era tan malo. No lo conocías como lo conocía yo.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

¿Hay algo que sepa que pueda ayudarnos a encontrar a quien ha hecho esto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

Consigue a alguien que no conozcas y conócelo.
قابل شخصًا لا تعرفه واشرع في التعرف عليه.

Los del FBI pensaban que Irene sabía más de lo que ella creía, y su vida corría peligro.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه وحياتها كانت في خطر

No imaginode qué podéis hablar los dos. ¿Qué sabes tú
انظر , أنا لا أستطيع أن أتخيل ذلك ما الذي تعرفه عن الحياة ؟

Mi parte favorita de un crucigrama es cuando te das cuenta de que sabes algo que creías que no sabías.
تعرفين مالجزء المفضل لي في الكلمات المتقاطعه؟ عندما تدرك بأنّك تعرف شيئا تعتقد بأنك لم تكن تعرفه

Dejaste claro que no quieres hablar de ello pero al menos dinos cómo lo conociste.
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه

¿Me quieren decir todo lo que saben? Miren, yo soy su amigo.
اوكي الجميع ذهب الان اريدكم ان تخبروني بكل شيء تعرفه

no es fácil tener una relación y mucho menos conocer al otro y aceptarlo...
إتضح أنه ليس سهلاً أن تكون على علاقة بشخص ولا تعرفه جيداً

No es que fuese cliente suyo. Como dice, apenas lo conocía.
ليس وكأنك عميل عنده يا أبتى فكما تقول انت لمن تعرفه جيداً

Oh, es un poco tonto fingir que no lo sabes después de esa noche.
إنّه أمر سخيف بعض الشيء بالتظاهر أنّكَ لا تعرفه بعد تلك الليلة