"تعرفين ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes lo que
• Sabes qué
• Sabes que
• sabe lo que
• Sabe qué
• Sabes cuál
• ¿ Sabes lo
• Ya sabes lo
• sepas lo
• sabes de lo
• sabes cómo
• saber lo

Aunque no sea necesario, porque ya Sabes lo que voy a decir.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Estoy muy feliz de que estés aquí. ¿Sabes lo que ha pasado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

¿Sabes qué es lo peor para una madre después de perder un hijo?
تعرفين ما هو أسوأ شيء للأهل ثانيه بعد فقدانهم لطفلهم ؟

¿Sabes qué será lo primero que harán cuando recuperen al niño?
تعرفين ما الذي سيحدث عندما يستعيدون الطفل؟

Aunque no lo admitas, Sabes que sé de lo que estoy hablando.
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه

Si tuviese un ataque y no la llevara con él ya sabe lo que le sucedería.
إذا اصابته أزمة ولم يكن ذلك بحوزته أنت تعرفين ما يعنيه ذلك

- Sabes lo que quiero decir. - Sí, eso suena muy emocionante.
ــ تعرفين ما أعنيه ..ــ نعم، يبدو هذا حماسياً جداً

Tu no Sabes lo que estas diciendo. Tu no quieres esto realmente.
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً

Ya Sabes lo que dicen, la única cura para la resaca es mantenerla.
تعرفين ما يقولون، العلاج الوحيد لدوار الخمرة هو أن تتركه يتوافد

- No Sabes lo que pasó. - ¡Si lo sé, lo sé!
ـ أجل، لكن لا تعرفين ما يحدث ـ بلى، أعرف

No sabes de lo que soy capaz. No Sabes lo que puedo hacer.
انت لا تعرفين ما بداخلى لا تعرفينى ما يمكننى عمله

No sabía qué hacer. - Sabes lo que quieres.
انا لا اعلم ماذا افعل انتِ تعرفين ما تريدين

Sabes lo que los muchachos intentan hacer, ¿: verdad?
أنت تعرفين ما يحاول الفتيان أن يفعلوه ، أليس كذلك ؟

- Sabes qué es lo que quiero y sabes por qué te necesito.
ـ تعرفين ما أريد وتعرفين لما أحتاج لمساعدتك

¿Sabes qué pasa cuando metes dos hojas?
تعرفين ما يحدث عندما تضعين صفيحتين أليس كذلك ؟

¿Ya Sabes qué hacer? No te nos acerques.
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

- No Sabes qué voy a decir.
أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله أجل ، أظن أننى أعرف

En verdad... no se si Sabes que pasó.
هذه حقيقة و لكنى لا أعرف إذا كنت تعرفين ما قد حدث

Usted sabe lo que busco y me lo va a entregar.
أنتِ تعرفين ما هو وستحضريه من آجلى أيضاً

A veces me pregunto si en verdad Sabe qué enfrenta.
أتسائل أحياناً إذا كنت تعرفين ما تواجهينه حقاً

¿Sabes cuál es un buen día para romper con alguien?
هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟

Tan sólo no creo que sepas lo que estás haciendo.
إنني فقط لا أظن بأنك تعرفين ما تفعلين، هذا كل شيء.

Kilómetros aéreos. ¿Sabes cómo está mi estómago?
أميال هوائية،أنتِ تعرفين ما الذي يفعله هذا لمعدتي؟

esto es igual que cuando éramos pequeñas. Siempre crees saber lo que estoy pensando.
هذا مثلما كنا أطفال كنتِ دوماً تعتقدي أنكِ تعرفين ما أفكر به