"تقفز" - Traduction Arabe en Espagnol

• saltar
• saltando
• saltas
• saltes
• salta
• saltan
• salte
• salto
• saltara
• saltó
• saltaste
• saltos
• tirarse
• saltado
• saltaras

Pues, lo normal, Teniente, es saltar unos 50 m en el aire y caer hecho trizas por una zona amplia.
حسناً, جرت العادة, أيها الملازم، أن تقفز 200 قدم في الهواء وتتناثر أشلاءك على مساحة أرضٍ كبيرة

Pero con esto, todo lo que tienes que hacer es saltar el cinco.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

Pero a mi amiga mapache le gusta ir saltando de basura en basura.
لكن صديقتي الراكون تحب ان تقفز من سلة قمامة الى اخرى

Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Porque a veces... no es importante para dónde saltes, sino que saltes.
لأنها أحيانا ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Estos son lugares donde uno salta al agua y está rodeado de tiburones inmediatamente.
في تلك الأماكن يمكنك أن تقفز في الماء وستكون محاطاً بسمك القرش في الحال.

- ¿De qué iba a asustarme? Sólo tengo que saltar al pozo.
وما الذي سأخاف منه فقط عليك أن تقفز في البئر

Puedes saltar un poco más de medio kilómetro de un solo brinco.
يمكنك أن تقفز أكثر من ربع ميل في ارتفاعه واحدة

No hay como detenerlos ahora... a menos que mi gente te vea saltar.
لاشئ يمكنه إيقافهم الآن حتى يراك أصدقائي تقفز من هذا المبنى.

Ahora que lo pienso... creo que voy a ser capaz de verte saltar mañana.
الأن وأنا أفكر في الموضوع أعتقد أني سأستطيع رؤيتك . تقفز غدا

Si prometes no saltar y chillar como lo hiciste la última vez.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

¿Por qué no poner una bala en tú cabeza... o saltar de un edificio?
لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Tengo que aceptar que, por sus rodillas... y la posición erguida de su cuerpo, parece que está saltando.
علىَ الأعتراف ، حيث ركبتاها منحنيه ومن وضعية الجسد ، تبدو أنها كانت تقفز فحسب

Estaría en mi oficina observando a su mujer saltando por toda aquella habitación.
سوف تراقب زوجتك وهى تقفز فى تلك الغرفة الصغيرة

¿Sabes qué pasa cuando saltas la escoba?
أتعلم ما يبدو الأمر عندما تقفز عن المكنسة؟

Si saltas de un avión a 600 km de altura y el paracaídas no se abre, adivina qué el casco es el que te usa para protegerse.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً: الخوذة الآن هي التي تحتمي بك

Si tu nueva novia quisiera que tú que saltes de un puente, ¿lo harías?
إذا صديقتك الجديدة أرادت أن تقفز من جسر هل كنت تعمل ذلك؟

Solo te diré algo antes que saltes por la ventana.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

Acumulan electricidad estática y el polen salta a ellas y ayuda a diseminar ese polen de flor en flor.
يولدون شحنة كهربائية مستقرة مما يجعل حبوب اللقاح تقفز عليها ويساعد على انتشار هذا اللقاح من زهرة الى زهرة.

El círculo de la vida se ve en las ruedas de las gacelas que saltan.
دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز

El echo de que Elliot salte tan alto cuando tú le dices que lo haga parece inofensivo pero como resultado a eso, ella se robó todos mis corpiños deportivos ¡En serio!
إن حقيقة كون إيليوت تقفز عاليا كلما طلبت منها ذلك قد تبدو و كأنها غير مؤذية, و لكن نتيجة لذلك فقد كانت تسرق جميع صدرياتي الرياضية

Tienen mujeres de salto alto en las Olimpiadas.
يوجد نساء تقفز اعلى في الألعاب الأوليمبيّة

Debería ser la clase de chica que saltara las olas conmigo y que le gustara tanto como a mí.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

Nunca le propinaron, como se ha dicho, golpes violentos, ni saltó desde la ventana de un segundo piso, ni se rompió dos costillas.
ولم تتعرض قط، كما جاء في الادعاء، لأي ضرب مبرح ولم تقفز من أي نافذة في الطابق الثاني ليتكسَّر ضلعيها.

Primero estabas tan ansioso por llegar aquí que prácticamente saltaste de mi coche antes de aparcar y ahora te quieres ir.
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك.

Cuando marcaba, daba saltos y chillaba como hacen las mujeres.
عنَدما تربح كانت تقفز وتصرخ مثلما تفعل السيدات.

¿No ves que es como tirarse de un edificio y querer caerte sólo un piso?
الم تتعلم بعد ان مشكلتك انك تقفز من على السطح. و تتوقع ان تسقط طابقا واحدا

Bueno, nunca habías saltado la barra de un bar, y te ha salido bastante bien.
حسناً،أنت لم تقفز وراء بار،من قبل و هذا نجح تماماً معك.

Tú con el demonio cromado, justo antes de que saltaras ese cañón.
صورتك و أنت على الشيطان المعدني قبل أن تقفز من ذالك الممر