"تلك المرأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa mujer
• esta mujer
• la mujer
• una mujer
• aquella mujer
• esa señora
• la chica
• esas mujeres

¿No es raro que tuvieran tantas ganas de deshacerse de... esa mujer tonta e inofensiva?
ألا تعتقده غريباً أنهما أرادا بشدة التخلص من تلك المرأة الساذجة المسالمة؟ ..

Hace dos años eliminaron a esa mujer, cómo se llamaba... cuando salía de misa.
قبل عامين قتلوا تلك المرأة سيزيرا هنا , في طريقها الى الكنيسة

esa mujer debió volver a su cama... y quedarse allí todo eI día.
تلك المرأة كان من المفروض اعادتها للسرير والبقاء هناك كل اليوم

Pero hasta el momento no le has pasado ni un centavo a esta mujer.
ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

¿No deseaste matar a la mujer que se acostó con tu esposo?
ألم تريدي أن تقتلي تلك المرأة التي نامت مع زوجك؟

¿Qué fue lo que te hizo esa mujer? ¡Tú ni siquiera la conoces!
ما الذي تملكينه ضد تلك المرأة المسكينة أنتِ حتى لا تعرفينها

Ese tipo en el bar, el de traje negro ha estado flirteando con esa mujer durante media hora.
حسنا ، ذلك الرجل ذو الحُلَّة السوداء فينهايةالبار.. إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة

A decir verdad, he visto cementerios más sanos que el vientre de esa mujer.
في الحقيقة، أنني رأيتُ نساء سقيمات أكثر عافيةً من رحم تلك المرأة

esa mujer asegúrense de que la primera antorcha aterrice a sus pies.
تلك المرأة.. تأكدوا أن أول شعلة نيران ستهبط عند قدميها

Hablarás con esa mujer y luego nos iremos al sur, a la playa.
ستتحدثين إلى تلك المرأة ثم سنذهب إلى الجنوب ، إلى الشاطئ

esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

Cualquiera puede ver que amas a esa mujer con toda tu mente.
أي أحمق يمكن أن يعرف أنّك تحب تلك المرأة كثيراً

- No, no. Quiero el bebé de esa mujer, y lo tendré.
كلا كلا كلا أريد طفل تلك المرأة وسوف أحصل عليه

esa mujer que conociste esta mañana en mi oficina no es colega mía.
تلك المرأة التي رأيتها في مكتبي هذا الصباح، ليست زميلة عمل

esa mujer puso su carrera en suspenso durante 15 años por ti.
تلك المرأة وضعت مهنتها جانباً لمدة خمسة عشر عاماً لأجلك

esa mujer tiene unos poderes extraordinarios, Federico. Dicen que es una bruja.
تلك المرأة لديها قوة لا تصدق فريدريك ، إنها ساحرة

¡Pero eso es todo, porque te lo digo ahora, esa mujer no me va a arrastrar a nada!
وهذا كل شيء ,لأني أخبركِ أني لن أدع تلك المرأة تقودني إلى أي شيء آخر

¿Tienen idea de por qué esta mujer está obsesionada con mi hermano?
أخيراً هل من فكرة لما فعلت تلك المرأة هذا بأخي؟

¡Que salga ahora mismo! ¡Amo a esta mujer! ¡Amo a esta mujer!
فلتحضرها إلى هنا الآن أعشق تلك المرأة، أعشق تلك المرأة

No. ¿Es la mujer que se sacó el premio máximo en la lotería?
لا , هل هيَ تلك المرأة التي ربحت بِجائزة اليانصيب ؟

La comunicante se dirigió a Suecia, pasando por Bélgica, utilizando el pasaporte de una mujer que se le parecía y a la que posteriormente se lo devolvió.
وفي وقت لاحق أعادت جواز السفر إلى تلك المرأة.

¿Sabes algo de aquella mujer, la morena?
أتعرف أي شيء عن تلك المرأة هناك؟ ذات الشعر الأسود

¿Ves esa señora? Tiene una peluquería cerca de nuestra casa.
تلك المرأة الجميلة تملك صالون تجميل بجانب بيتنا.

De la chica que llegó anteayer en la diligencia. Ah, sí, la recuerdo. ¿Qué le pasa?
تلك المرأة التى جاءت بالعربة أجل تذكرت، ما أمرها ؟

3. esa mujer o esas mujeres se embarazaron por la fuerza.
٣ - أن ترغم تلك المرأة أو أولئك النساء على الاحتفاظ بالحمل بالقوة.