"تلك هي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esa es
• Ese es
• Eso es
• Esas son
• Esos son
• Es la
• estas son
• Esta es
• Este es
• estos son
• Ésa es
• Es ella
• Es el
• Ahí está
• Así es

Esa es nuestra modesta contribución, pero funciona.
تلك هي مساهمتنا المتواضعة، لكنّها فعّالة.

Bueno, quizás Esa es su manera de demostrarle... que la ama, proveyendo su sustento.
ربما تلك هي طريقته ليثبت لك حبه عن طريق ما يقدمه لك

Ese es el mensaje final que deseo transmitir a la Asamblea General en nombre de la Unión Europea.
تلك هي الرسالة الأخيرة التي وددت أن أنقلها إلى الجمعية العامة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Ese es el porcentaje de tierra agrícola estadounidense que demandaba alimentar a los caballos.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Eso es lo especial sobre Amar. Él no aparenta ser lo que es.
تلك هي من صفات أمـــار انه لا يبدو كما هو عليه

Esas son las observaciones que deseamos presentar humildemente a nuestra Asamblea.
تلك هي الملاحظات القليلة التي أردنا أن نقدمها إلى الجمعية بتواضع.

Esos son algunos de los factores que aumentan considerablemente el riesgo de accidentes graves en los países del Sur, como Benin.
تلك هي بعض العوامل التي تزيد بشكل كبير من خطر وقوع حوادث خطيرة في بلدان الجنوب، مثل بنن.

Evidentemente, Es la primera fase de la operación para expulsar, sin razón alguna, a nuestros diplomáticos de Nueva York.
ومن الجلي أن تلك هي المرحلة الأولى من عملية لطرد دبلوماسيينا من نيويورك دون أي سبب.

Lo sé, Esa es la verdad de lo que sucedió. Nadie lo duda.
أعلم أن تلك هي الحقيقة لما حدث لا أحد يشك بذلك

Sé que no es algo agradable de decir, pero Esa es mi apreciación.
أعلم أنّ هذا قول غير لطيف , لكن تلك هي ملاحظتي

11 segundos de intervalo entre skitter guardia turnos - Esa es nuestra ventana.
احد عشر ثانية بين فترات تبديل حراس السكيترز تلك هي نافذتنا

Esa es la habilidad que me trajo aquí ante ustedes hoy a este mismo momento.
تلك هي المهارة التي احضرتني إلى هنا أمامك اليوم إلى هذه اللحظة بالذات

Creo que Ese es el punto más importante a dejar en claro.
أعتقد أن تلك هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نفهمها.

Así es, pero cruzó la frontera. En todo caso, Ese es el cargo.
‫فعلوا ذلك، ولكنه عبر الحدود مجدداً ‫تلك هي تهمته على الأقل

Ese es el mensaje. Eso es lo que tengo que decirte: "Australia".
تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا

Es por lo que esta compitiendo ella, Ese es el problema. Eso es.
انه من تواجه في هذه المسابقه، تلك هي المشكله هذا هي

Esas son las palabras de un hombre que desde un principio se ha propuesto perseguir e inculpar, antes que observar e investigar.
تلك هي كلمات رجل كان مصمما، منذ البدء، على الملاحقة والردانة لا على الرصد والتحقيق.

Consideramos que Esos son los principios que deben constituir el núcleo de la reforma del Consejo de Seguridad.
تلك هي المبادئ التي نرى أنها ينبغي أن تكون في قلب عملية إصلاح مجلس الأمن.

estas son consecuencias negativas desafortunadas de nuestra reunión con el mundo. Sin la experiencia necesaria, son difíciles de resolver.
تلك هي النتائج السلبية المؤسفة لانضمامنا من جديد إلى العالم؛ ودون الخبرة الضرورية، يصعب التصدي لها.

Sin embargo, Esta es una cuestión que el Comité deberá resolver llegado el caso.
ولكن تلك هي عقبة يجب على اللجنة أن تتخطاها في قضية مناسبة.

Este es el final perfecto para mi triste carrera como casamentera, es un rol que abandono alegremente para tomar otro tan feliz.
تلك هي النهاية المثالية لمسيرتي التعيسة كجامعة بين الأزواج. دورٌ أتخلى عنه بسرور وبدلاً منه يسعدني أن أزوّج نفسي.

estos son los elementos para construir sociedades estables y economías en crecimiento, y constituyen un imperativo por sí mismos.
تلك هي اللبنات الأساسية لإقامة مجتمعات مستقرة واقتصادات نامية، وهي أمور لا غنى عنها بحد ذاتها.

O al menos ésa Es la historia que intentó venderle a mi otra hermana.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Dios, Es ella. ¡Es ella, vayan, vayan! - ¡Vamos, vamos, vamos!
أوه , يا الهي , تلك هي , تلك هي , إذهبوا , إذهبوا إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا

Ahí está Cuba, siempre dispuesta a compartir lo que ha logrado con tanto sacrificio y patriotismo, compartir aun con los mismos países desarrollados.
تلك هي كوبا بطبيعتها، مستعدة دائما لتتشاطر ما حققته من خلال التضحيات والوطنية.