"تمهل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Espera
• Tranquilo
• despacio
• Calma
• Oye
• Un momento
• Cálmate
• Aguanta
• Aguarda
• Esperen
• Hey
• espere
• Tranquilízate
• un plazo

Wow, Espera un segundo. No puedo jugar a hockey contigo. Tengo que resolver un asesinato.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

- Espera. No puedes simplemente irte de aquí. Ellos saben quién soy.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

Espera, lo primero de todo, ¿por qué es tan importante para ti?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

Tranquilo, señor pollo, Tranquilo.
اللعين، لقد انتهينا. تمهل الآن، سّيد دجاجه، تمهل.

Peter, ve más despacio. Brian dijo que estaría en el plató todo el día.
بيتر ، تمهل ،براين قال انه سوف يكون في موقع التصوير طوال اليوم

Esta cosa va a estallar. Hay que bajarla de la nave. Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

No, Espera, le hice una cita con un proveedor a las 5:15.
لا ، تمهل لديها لقاء مع بائع في الخامسه وربع

Espera. Acabas de hacerte el entendido. Ahora no puedes quedarte callado.
تمهل يا صديقى ، لقد قمت للتو بإخافتنا ، لا يمكنك أن تصمت الآن

- Espera, Burundai! - Es que soy tu Khan, Chu Ling ... ¡Ten cuidado!
ـ تمهل برونديا؛ ـ أنا الخان؛ تشو لينغ؛ كن حذرا؛

Espera y verás que buen partido encontraré para Nimmo, será la próxima.
تمهل وانظر ما الذي سأحضره له في المرة القادمة.

Espera. No he hecho nada. ¿No se estarán equivocando?
تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟

- Espera Un momento, tenemos que hablar.
ـ تمهل لحظة , ينبغي ان نتكلم ـ حيال كيف سأتمكن من قيادتها؟

Espera. Yo te lo digo, no dispares.
تمهل ,سأخبرك ,لا تطلق النار فقط

Si, te daré mi nombre. Déme un minuto. Espera.
نعم أنا سأعطيك اسمي أعطيني دقيقة, تمهل, لقد نسيته

- En cuanto me instale te lo devuelvo. - Tranquilo. Clark, ¿qué sucede?
سأعيدها فور أن أنهي أموري - تمهل قليلاً ماذا يحدث ياكلارك؟

Señor, por favor, no se resista. Tranquilo, hombre grande.
لقد جئت فقط لأقول سيدى , من فضلك لا تقاوم تمهل ايها الفتى الضخم

despacio, novato, no cometas un error.
حسبك، تمهل أيها المبتدئ قبل أن ترتكب خطئًا.

Ve con Calma, tío. Él no quiere quedarse.
تمهل فى ذلك يا عمى أعتقد أنه لا يريد البقاء

No hagas tanto alarde por ello. ¡Oye! Tranquilo, amigo.
ولا داعي لأن تتفاخر بها كثيراً تمهل يا صديقي، لم العجلة؟

Un momento... dijiste que la fecha de la muerte fue hace 5 semanas, ¿no?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

Cálmate. No es ahí, sino aquí dentro. De todos modos no podía permitírmelo.
نافين، تمهل المكان من هنا ، لم أكن سأقبل به على أية حال

- Te empujaremos hacia arriba. - Espera, Espera, Francesca primero. Aguanta.
سنسحبك إنتظر، إنتظر، فرانشيسكا أولاً، تمهل

Hijo, Aguarda un segundo. ¿Qué sucedió exactamente cuando esto pasó?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

Esperen un segundo. El predador se detuvo.
تمهل لحظة , لقد توقف المفترس

Hey hey Hey, calmate si quieres un esposo en 2 días, no hay tiempo que perder!
هاي هاي هاي,تمهل اذا كنت تبحثين عن زوج خلال يومين اذا,ليس هنالك وقت لتضيعيه

No puedo hablar de eso. Tengo un acuerdo de confidencialidad... ¡Espere, espere, espere!
لايمكنني فعل ذلك, لديّ عقد ينص على السريه تمهل, تمهل, تمهل

- ¡Métete ahí, hijo de puta! - Tranquilízate.
ادخل هناك يا ابن العاهره - تمهل , حسناً -

3. En todos los casos, el Estado que expulsa otorgará al extranjero objeto de expulsión un plazo adecuado para preparar su partida, a menos que haya razones para creer que el extranjero en cuestión pudiera darse a la fuga durante ese período.
3 - وفي جميع الأحوال، تمهل الدولة الطاردة الأجنبي موضوع الطرد مهلة ملائمة لإعداد رحيله، ما لم يكن ثمة ما يدعو إلى الاعتقاد بأن الأجنبي المعني قد يلوذ بالفرار خلال المهلة المحددة.