"تهت" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdí
• perdido
• perdiste
• perdida
• me pierdo
• perdía
• pierdes

No te asustes, en mi primera semana de trabajo, me perdí aquí y... me encontraron después en posición fetal, con barba y todo.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة

Yo..yo me perdí en el momento porque soy un contador de historias natural.
المعذرة أيها الأب لقد تهت في اللحظة لأنني قائل قصص طبيعي

Me desperté y tenía miedo, así que intenté encontrar tu cuarto, pero me perdí.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Desde el momento en que posé mis ojos en ella, quedé perdido... totalmente atrapado por esta horrible obsesión.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

Ha debido equivocarse de habitación. Yo mismo... me he perdido un par de veces. Todas son iguales.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Me parece que te perdiste. ¿Venías con el BMW y te equivocaste de calle?
..لا بد بأنك تهت, هل انعطفت في طريق خاطئ بسيارة البي إم دبليو؟

Comencé a olvidar cosas, pequeñas cosas... molestas, como palabras y nombres, pero... entonces me perdí, completamente perdida, corriendo por el campus.
لقد بدأت انسى الاشياء , اشياء بسيطة مزعجة مثل الاسامي او الكلمات ولقد تهت , تهت تماما في الحرم الجامعي

Se suponía que vería a unos amigos, pero me perdí.
. كان من المفترض أن أقابل بعض الأصدقاء، لكني تهت.

Querida madre mía, yo también casi me perdí, żverdad?
إلى أمي العزيزه تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟

una vez me perdí, como tu cuando regrese, nada parecia real.
لقد تهت ذات مرة, مثلك عندما رجعت لا شيء بدا حقيقي

Me perdí en mi camino a Edwards. ¿Lo puede creer?
تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟

Y aunque me perdí envié a casa a Ethel a las 4.
وحتى على الرغم انني قد تهت أرسلت إيثيل لبيتها في الساعة الرابعة

Gracias. La zona de la estación ha cambiado. Me perdí, empapado con este sudor.
منطقة المحطة تغيرت لقد تهت و تصببت عرقاً

Para ser honesto, estoy un poquito perdido.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Oh, me he perdido unas ocho veces, huelo a alguien que ha estado conduciendo dos días, y creo que acabo de tener un brote sicótico en tu ascensor, pero...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

Creo estar perdido, en terreno enemigo y completamente solo.
اعتقد انى قد تهت فى منطقة العدو وبمفردى كليا

Vale, espero que sepas qué es lo que acabas de decir porque yo me he perdido.
حسنا ، انا امل انك تعرف ماذا قلته للتو لأنى تهت منك

Toma. Si alguna vez estás perdido, asustado o me necesitas solo aprieta el pájaro y yo acudiré.
هاك، إن تهت أو خشيت أو احتجت إليّ قطّ، فأقبض على الطائر وسأجيئك.

Si estás perdido, papá, deja que recapitule.
إذا كنت قد تهت يا أبي فدعني ألخص الأمر لك

¿Te perdiste en el camino de vuelta desde el baño?
آه، هل تهت في طريق عودتك من الحمام؟

Se puede decir que estaba perdida después de que mamá murió.
حسب ظني يمكنك القول انني تهت قليلاً بعد موت أمي

¿y si me pierdo en la oscuridad?
و لكن ماذا لو تهت ؟ و حل الظلام ...

Soñé que durante mi paseo matinal me perdía entre calles vacías formadas por edificios en ruinas.
حلمت بأننى أثناء تمشيتى الصباحية تهت إلى جزء مجهول من البلدة الشوارع مهجورة والبيوت مهملة

Si te pierdes, usa el silbido de la familia.
إذا تهت, فاستعمل الصافرة العائلية