"ثانيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• segundos
• segundo
• nuevo
• otra vez
• segunda
• momento
• volver
• vuelva
• nuevamente
• vuelta

Va de 0 a 100 Km. en 4.3 segundos. Si, más o menos...
تصل الى سرعة ستين كلم في الساعه فى خلال 4.3 ثانيه

Quiero decir que lo hemos conocido por 30 segundos, y ya no es confiable.
نعرف هذا الحيوان لـ 30 ثانيه و هي غير جديره بالثقه بالفعل

Pueden pasar varios años en nuestro lado del campo en el segundo o dos que les lleva dar un paso
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Vamos a ponerle garra cada segundo. Vamos a ejecutar la ofensiva. ¿Entienden?
سنلعب بقوتنا في كل ثانيه متبقيه وسنهاجمهم ، أفهمتهم ؟

No quería que te sintieras mal por perder contra una chica de nuevo.
أنآ لم أردك أنت تشعر بسوء لخسارتك مع فتاة مره ثانيه

Te lo digo otra vez, no me gusta nada que vayas solo.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Y en cierto modo tenemos suerte porque nos dan una segunda oportunidad.
ومن ناحية أخرى, نحن محظوظون لأننا حصلنا على فرصة ثانيه

Por favor, me estoy resbalando. - Sólo aguantaré 30 segundos.
أستطيع أمساكك 30 ثانيه لقد فعلت ذلك من اجل أبى

Que las ametralladoras barran la zona durante otros 60 segundos.
مدافع الماكينه ستستمر فى تمشيط المنطقه لمده 60 ثانيه

Exactamente 1 minuto y 52 segundos. Excelente.
دقيقه واثنين وخمسون ثانيه بالضبط هذا ممتاز

A toda velocidad, ajustando la distancia al grado de miniaturización, esa nave debería atravesar el corazón dentro de 57 segundos.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Ia nave debería atravesar el corazón en 57 segundos.
الغواصه يجب ان تصل الى القلب مباشرة خلال 57 ثانيه

Nuestra madre volvería de su tumba esgrimiendo su sartén de hierro si la hubiera perdido de vista por un segundo.
من الممكن ان تخرج امي من القبر تتوعدني بمقلاتها الحديديه لو اني ابعدت نظري عنه ولو ثانيه.

Pero si pierdes, o te pasas un segundo de los tres minutos,
لكن لو خسرت أو تخطيت ثانيه واحده بعد الثلاث دقائق

Quiero recordar todo ... cada día, cada segundo que he pasado contigo ...
شئ كل تذكر اريد ثانيه كل , يوم كل معك قضيتها

Ese hombre debería conseguir un segundo trabajo como una pared de ladrillos.
ذلك الرجل يجب ان يحصل على وظيفه ثانيه كمحطم آمال

Inténtalo de nuevo. Las piernas tienen que estar en un torniquete completa. Copiar?
حاول ثانيه , يجب ان توقف نزيف الساقين تماما , حول؟

Ahora mi pez sangra de nuevo y vendrán otros.
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون

- No voy a caer otra vez. - No, sí estoy embarazada.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل

¡Maldita sea, lo sabía! Ya se fue otra vez con Manuel.
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل

Y nosotros hemos tenido una milagrosa segunda oportunidad. No voy a desperdiciarla.
نحن قد أنعم علينا بفرصة ثانيه. ولا أريد أن أهدرها.

Dame unos muchachos y encontraré al infeliz. Un momento. Dame un segundo.
انتظر دقيقه,أعطنى ثانيه يجب أن أتخذ القرار

Me alegré mucho cuando escapaste, pero tenía miedo de no volver a verte.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

vuelva a llamarme después de que el plomero haya pasado por aquí, esta bien?
اطلبنى مره ثانيه بعد ان يأتى السباك اوكى ؟

Se siente bien tener una familia... nuevamente comiendo alrededor de esta mesa.
شعور يجلب السعاده أن يكون لك عائله تتناول الطعام حول هذه المائده مره ثانيه

Quisiera que se diera media vuelta, montara en el autobús y no volviera a ver a Hope.
ادعو الى السماء لو انك ادرت ظهرك وركبت هذا الاتوبيس ولم ترى هوب ثانيه ابدا