"ثملا" - Traduction Arabe en Espagnol

• borracho
• bebido
• bebiendo
• drogado
• borrachera
• emborrachó
• emborracharse

Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero.
لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة.

Le baja ahora mismo, y si estoy más borracho que él, me puede despedir.
أحضره هنا في الحال و لو كنت ثملا أكثر منه يمكنك طردي

Me sentí feliz de que tuvieras un pene grande y palpitaba en tu trusa lo cual me sorprendió porque estabas muy borracho.
وكنتُ سعيدا لأنني أحسست أنك تملك قضيبا كبيرا فقد كان ينتفض أسفل بنطالك مما كان مفاجئا لأنك كنت ثملا

No lo tiré, me lo saqué de encima y se cayó por estar borracho.
أنا لم أبطحه . لقد دفعته عني. لقد كان فوقي , ثملا.

Es que había bebido un poco cuando firmé eso también.
هذا عقد قانوني .. أجل, لكنني كنت ثملا قليلا عندما وقعتها

Yo le dije que quería el divorcio y él ... que había estado bebiendo, me golpeó en la cara.
لقد اخبرته انى اردت الطلاق لقد كان ثملا وضربنى فى وجهى

¿Su hijo no lo halló borracho, en el sofá, con la guitarra rectangular encima?
ظننت ان ابنك وجده ثملا على الاريكة مع الغيتار المستطيل حضانة مشتركة

Yo podría atribuir cualquier crueldad a Dicko, sobre todo si está borracho.
لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا

¿Estabas borracho cuando lo hiciste?
هل كنت ثملا عندما قتلتها ؟ أكان هذا ما حدث ؟

¿El bastardo afortunado se cayó de borracho y despertó encima de un montón de dinero?
الوغد المحظوظ الذي أغشى عليه ثملا واستيقظ فوق كومة من المال

Estaba tan borracho que no recuerdo.
كنت ثملا جدا , ولا أذكر شيئا حقا , مفهوم؟

Estaba borracho, y me dio 10 dólares por llevarle a casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Pasé mi último cumpleaños sometiendo a un desordenado borracho en un sórdido bar.
يجعلك هذا تقريبا تشعرين بالأسف من أجلي أليس كذلك ؟ لقد قضيت اخر عيد ميلاد لي أخضع ثملا و فوضوياً

No, cariño. Probablemente voy a estar muy borracho.
لا يا عزيزتى لكن من المحتمل أن أكون ثملا

Oh, voy a manejar. Solo que voy a estar muy borracho para acordarme.
اوه، سأقود السيارة ولكنى سأكون ثملا لأتذكر إصطحابكم

¿Por qué sufrir por la vida de un borracho y jugador?
ما الفائدة من أن يعيش ثملا في الملاهي الليلية؟

He estado borracho toda la semana. Creó que lo gané.
لقد كنت ثملا طوال الأسبوع ولكن , شكرا لسؤالك

Solo que mi madre no estaba y mi padre estaba borracho. Así fue que su matrimonio terminó, y... bienvenida a la vida.
وكانت امي في الخارج وابي ثملا جدا حتى انه ظن ان صورتها حية

Estaba en el momento equivocado, iba borracho y la besé.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

Perdóneme, señora, pero debió haber bebido.
أعذريني يا سيدتي، ولكنه ربما كان ثملا.

¿Qué pasa si llevo toda la tarde bebiendo, y no pienso parar?
ماذا لو كنت ثملا سلفاً و لا أخطّط للتوقّف

No sé si estabas borracho o drogado o lo que sea, pero sé lo que vi.
لا أعلم فيما لو كنت ثملا أو منتشيا أو مهما يكن, ولكنني أعلم مارأيته

Usualmente, cuando consigue una borrachera ciega. Uno no sueña.
غالبا عندما تنام ثملا فأنت لا تحلم هــــذا ما قرأتـــه

Papá, tú eres el que se emborrachó esa noche y se desmayó.
ابي ان من عاد الى المنزل ثملا و اغمي عليه

Nunca había visto a nadie emborracharse tan rápido.
لم أر من قبل شخصا ما يصبح ثملا بهذه السرعة