"ثُم" - Traduction Arabe en Espagnol

• luego
• Y entonces
• Después
• y posterior

luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no.
ثُم قام نِصفهم بالإعلان أمام الجميع عن اِلتِزامهم بتحقيق هذا الهدف وأمّا النّصف الآخر فلم يفعل.

luego me ingenié para conseguir aventón con un camionero, pero nos pusimos a hablar y nos perdimos la salida, y no quiso venir hasta aquí.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

¿Por qué secuestrar a un niño, esperar seis años, y luego matarlo?
لما يقوم المجرم بخطف طفل ثُم ينتظر سته سنوات ليقتله؟

¿Y entonces por qué el gallinero?
ثُم مـَاذَا عَـن مَعرض الأشخـاص التـافهِين ؟

Por eso aquí ven al robot combinando un movimiento que acumula impulso, Después cambia su orientación y luego se recupera.
فتشاهدون هنا روبوت يجمع بين الحركة التي تزيد الزخم ثُم يُغير وضعيته ثُم يعود لوضعه السابق.

Despierto con mi esposa, luego cierro los ojos. Los abro; despierto con mi hijo.
أكون مُستيقظًا مع زوجتي، ثُم أغمض عيناي وأفتحهما، فأكون مُستيقظًا مع ابني

Me quita los estantes del Bebé Sentimientos... y luego me invita una copa.
قد أخذت عقد تسويق لُعبتي في المتاجر.. ثُم تدعوني لشرابٍ معكَ؟

Ahora lleve este pedazo de mierda de vuelta a la ciudad, y luego se larga de vuelta por donde vino.
الأن ستأخذ تلك الخُردة عائداً إلى المدينة ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان الملعون الذي جئت منه

¿Sabías que las cigarras pasan 17 años bajo tierra... y que luego salen y enseguida mudan su caparazón?
أتعلم أن حشَرة الزيز تقضي 17 سنَة تحت الأرض، ومن ثُم يخرجون فورًا من قِشرتهُم؟

Y luego nos culpan por el comportamiento y dicen que es "duro".
ثُم تنتقد تصرفاتنا و تقول عن هذا الأمر وظيفة صعبة

Si nos capturaban, primero lo tomaríamos mi hermana y yo, y luego ella y mi abuela.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

Y luego invierten miles o hasta millones de dólares para intentar descifrar qué quieren realmente estos mismos clientes.
ثُم تنفق نفس الشركات الآلاف بل والملايين من الدولارات في محاولة لفهم ماذا يريد هؤلاء العملاء حقاً.

Primero, el parque acuático, luego las bolas y ahora, el carnaval.
أولاً متنزه الماء ، ثُم لُعبة الكرة ، والآن الكرنفال

"Bolas Bateadas! Bolas Bateadas!" ¿Y luego qué?
"خِصية البطاطا" "خِصية البطاطا" ثُم ماذا؟

- Sí, estaban en mi cama luego parecía que en el baño, alguien debió esconderse en la habitación, en el clóset o algo.
نعم, فى سريرنا ثُم فى المِرحاض. شخص ما كان مُختبئاً فى الخِزانة او شئ من هذا القبيل.

Y entonces todo proceso de embellecimiento, usted sabe, usted decía, como, tal vez pintarla un poco y...
ثُم عملية التجميل بأكملها، تعلم، أنت كُنت تقول، مثل، رُبما ندهنها قليلاً و..

Y entonces empecé a saber, Ya sabes, todas las cosas que realmente estaba sucediendo.
ثُم بدأت أكتشف كُل ما كان يَحدُث بالفِعل.

Después, lo traería hasta aquí, charlaría un poco con él para que se relajara y probablemente le ofrecería una copa.
ثُم أُحضره إلى هُنا. أعمل محادثة صغيرة لكيأُطمئنه،. غالباً، أقُدم له شراباً.

Después, cuanto más nos acercábamos, más real se volvía.
ثُم, كُلّما اقتربنا, كُلما أصبحت اكثر واقعية.

25. Los Estados miembros de la Subcomisión deben considerar también la posibilidad de firmar y ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción lo antes posible con el fin de permitir su pronta entrada en vigor y posterior aplicación.
25- ينبغي للدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أن تنظر أيضا في التوقيع والتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() في أقرب وقت ممكن، حتى يتسنى بدء نفاذها ثُم تنفيذها.