"جانبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lado
• parte
• contigo
• ti
• junto
• versión
• costado
• bando

Y uno sostenido con una mano, mira al mundo a su lado.
وأنت تمسك بيد واحدة وتنظر إلى الكون يدور إلى جانبك.

Así que no estás tan lejos de tu lado oscuro como piensas.
إذن فأنت كذلك لم تتخلص من جانبك المظلم كما تصورت

Yo lo apoyo en todo. Estoy de su lado, no del suyo. -Sra.
أنا معه فى كل شىء يفعل أنا فى جانبه، وليس جانبك

No le caen bien los comunistas. En eso estaría de su parte.
وهو لا يبحث عن الزنوج ربما إنه في جانبك أيضاَ

Te Prometo que yo jamás me meteré en tu lado otra vez.
اعدك انني ابدا ابدا لن اتعدي علي جانبك مره اخري

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separada de ti.
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

De tu lado de la cama si pudieras darme seis, ¿por favor?
في جانبك إذا كنت لا تمانع احضر لي ستة اقراص

Estaré a su lado a pesar de sus insultos, un revolucionario apunta directo a la meta, cueste lo que cueste.
سأكون في جانبك على الرغم من إهاناتك أهداف الثورة يجب أن تكون مباشرة إلى الهدف، بأي ثمن

Voy a quedarme a tu lado como si no estuviera ahí... y desapareceré como burbujas.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

Voy a quedarme a tu lado como si no estuviera ahí y desapareceré como burbujas.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

Debes haber estado furioso con el por no haber estado a tu lado.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

Solo pido la oportunidad de volver a ganarme tu respeto, de luchar a tu lado de nuevo en la batalla.
أنا أطلب منك فقط إتاحة الفرصة لي لاستعادة سمعتي لأقاتل إلى جانبك مرة أخرى في ساحة القتال

Debes haber estado furioso con él por no haber estado a tu lado.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

Estoy aquí para pararme a tu lado cuando eso pase porque eso hacen los amigos.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Estoy de tu parte, y desearía que me contaras todo lo que sabes... con promesas o sin ellas, así podría ayudarte un poco.
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ

Claro que no. No te gustan las mujeres que te golpean en la parte trasera.
بالطبع كلا , أنت لا تحب المرأة التي تستطيع أن تركل جانبك السفلي

No podemos prometerte nada, pero estaremos contigo sin importar lo que hiciste, ¿de acuerdo?
لا يمكننا منحك أي وعود، ولكننا سنقف إلى جانبك مهما كان ما فعلته، حسنًا؟

Palabra es, de pie junto a ti es una buena manera de coger una caña.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

No puedo creer que aún no hayan publicado tu versión de los hechos.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

Un dolor de costado en un punto más pequeño que un grano de trigo.
نقطة صغيرة فى جانبك ربما ليست أكبر من حبة القمح

Créeme, estarás contenta de tenerme de tu bando, claro, hubiera sido mejor si hubieras venido sola.
صدقيني ,ستكونين سعيدة بوجودي الى جانبك بالطبع كان ليكون أفضل لو أتيت لوحدك