"جديّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• serio
• abuelo
• seria
• real
• abuelos
• seriamente

Sé cuán serio es para ustedes... cuán serio es para todos nosotros.
أعرفكمهذاجديّبالنسبةإليكما.. كم هذا جديّ بالنسبة إلينا جميعاً ..

Faltó esto para que me matara. En serio. Casi encuentras a tu marido hecho puré.
كان بيني وبين الموت شعرة، إنّني أتحدّث بشكلٍ جديّ

- Muy serio. Estoy aquí hace cinco horas.
أنت محقّ سيدي، إنّه جديّ أنا هنا منذ 5 ساعات

Mi familia está en contra, así que no sé qué pasará el abuelo es el único que me apoya.
.والداي يعارضان الفكرة. لذا لست متأكداً بعد جديّ الوحيد الذي يناصرني في هذا الأمر

Sé que cuando dieron el alta a mi abuelo... del hospital la semana pasada, estaba realmente estupendo.
أعلم أنّكم عندما سرّحتم جديّ من المستشفى الإسبوع الماضى، كان بخير حال

Debemos tener una charla seria sobre esto.
هذا يغير الأمور . يجب أن نتحدث بشكل جديّ

Llámeme si algún día tiene algo real, sheriff.
إتصل بي أيها المأمور إن كان هنالك أي أمرٍ جديّ

Mi esposo es un hombre serio. Si tiene un amante, va en serio.
إن زوجي شخص جديّ, إذا كان لديه علاقة ' فهي ليست عابرة

Has descrito a Paco, y el tampoco buasca nada serio.
إنك للتو وصفت باكو، وهو أيضا لا يطمح لأي شيء جديّ.

Y tú eres tan serio... que te has separado de Meera... para que vuestros trabajos no sufran.
وانت جديّ انفصلت عن ميرآ لذاعملكلا يعاني..

Como sea, George, en verdad es muy serio. ¿Puedes conseguir esa cantidad de dinero para esta noche?
الوضع جديّ للغاية أيمكنك جلب ذلك المبلغ الليلة؟

Pero todavía no empecé con la producción en serio.
أعني أنني لم أبدأ الإنتاج بشكل جديّ حتى الآن

Se toman muy en serio los traspasos de seguridad, y no es difícil descubrir qué dirección de IP pertenece a quién.
يأخذون الإختراقات الأمنية على محملٍ جديّ وليس صعباً عليهم أن يعرفوا من IP فعل ذلك عن طريق الـ

¡No, Penny! Esto es serio. Estamos preocupados por ti.
لا يا بيني, هذا موضوعٌ جديّ نحن قلقون بشأنكِ

Parece que estaba muy intenso, se lo tomaba muy en serio.
تهجره .. ؟ كما يبدو، فإنّه يضغط عليها كثيراً يأخذ الأمور بشكلٍ جديّ

¿Mi abuelo te dijo alguna vez que fue médico en la Segunda Guerra Mundial?
أأخبرك جديّ من قبل أنّه كان مسعِف فى الحرب العالميّة الثانية؟

A mi abuelo le dispararon en la pierna, y la tenía como recuerdo.
أصيب جديّ برصاصة فى ساقِه, وحصل عليها كتذكار

Mi abuelo lo apoyó cuando vino a los Estados Unidos para la Universidad.
جديّ تبنناني عندما جئت إلى الولايات المتحدة للكلية

Sí, hemos tenido que entrar en bloqueo. Tenemos una seria incursión de insectos prehistóricos.
أجل، لقد اضطررنا للإغلاق، لدينا هجوم جديّ من خنافس ما قبل التاريخ هنا

Dolorosamente real, lo que esta pasando, ahora mismo.
ما يحدث الآن ، مؤلم جديّ

Me gradué de la escuela de diseño. Mis abuelos estaba orgullosos, y me mudé a Boston, donde me establecí.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

¿Quieres decir que has hablado seriamente del tema con un hombre con educación universitaria?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟