"جلالته" - Traduction Arabe en Espagnol

• Su Majestad
• Su Alteza
• Rey
• Su Gracia
• Su Santidad
• Su Excelencia

Básicamente, Su Majestad desea que se incluya en este proceso a todo el pueblo swazi.
وخلاصة القول أن جلالته حريــص علــى إدمــاج كل الجماهيــر السوازية في هذه العملية.

Su Majestad ha sido informada del robo. Está volviendo a casa... desde Washington.
تم إبلاغ جلالته بالسرقه و هو عائداً للوطن بالطائره من واشنطن.

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Usted sabía, por supuesto, que Su Majestad haría esta visita sorpresa, ¿verdad?
لقد عرفت, بالطبع أن جلالته كان سيقوم بهذه الزيارة المفاجئة?

Los miembros del Grupo de Estados de Asia también expresan sus sinceras condolencias a la afligida familia de Su Alteza en estos momentos de dolor.
كما يقدم أعضاء المجموعة الآسيوية تعازينا الحارة لأسرة جلالته في أوقات حزنها.

No tengo nada contra Su Majestad a quien amo con todo mi ser.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

Su Majestad ha accedido a su nombramiento como caballero de la Cámara Privada.
لدى اخبار ساره لك جلالته وافق على تعيينك حارس لغرفة الملكه

Duque William, Su Majestad está contento con el retrato de su hermana.
أيها الدوق وليام, جلالته أعجب كثيرا بصورة أختك ، آن

Estoy segura que Su Majestad estará muy contento si ella produce un Duque de York.
أنا متأكدة من أن سعادة جلالته ستكون غامرة اذا قامت بإنجاب دوق يورك

Vincent tiene una posición que mantener ahora... desde que fue honrado por Su Majestad.
, فينست لديه منصب للمواصلة الآن منذ هو كرم من قبل جلالته

Predestinaron para que esto sucediera. Cualquier persona puede ver que están tratando de establecer una diferencia entre Su Majestad.
. لقد قصدوا حدوث هذا أي شخص يستطيع الرؤية انهم يحاولوا التفريق بينك و بين جلالته

¿Puede Su Majestad ser decisivo en la corrupción de su colaborador cercano?
هل يمكن ان يكون جلالته حاسم مع تابعيه الفاسدين ؟

Caballeros, el Gobierno de Su Majestad se opondrá enérgicamente a todo esto.
أيها السادة، حكومة جلالته سوف يعترضون بشدة على كل هذا.

Haría falta la flota de Su Majestad durante 100 años para registrarlas todas.
والعديد من الخلجان والمضيقات، سيأخذ من جلالته 100 عام للبحث فيهم.

Con un considerable esfuerzo pudimos ubicar un espía dentro de la corte de Su Majestad.
من خلال جهد كبير كنا قادرين على أن نضع جاسوسًا داخل محكمة جلالته

Su Majestad pidió a todos los países que pusieran fin a la producción de minas terrestres y que destruyeran las que aún se encuentran almacenadas.
ودعا جلالته بلدان العالم إلى أن توقف إنتاج اﻷلغام البرية وتدمر كل مخزوناتها.

Su Majestad también pidió a la Asamblea Nacional Camboyana que aprobara una legislación que prohibiera para siempre estos artefactos mortíferos en Camboya.
كما دعا جلالته الجمعية الوطنية الكمبودية إلى سن تشريع يحظر إلى اﻷبد هذه اﻷجهزة الفتاكة في كمبوديا.

Su Majestad hizo un llamado a los países del mundo para que proscribieran la producción de minas terrestres y para que destruyeran las que todavía se estaban almacenando.
وطالب جلالته بلدان العالم بفرض حظر على انتاج اﻷلغام البرية وتدمير جميع اﻷلغام التي ما زالت مخزونة.

Su Majestad también hizo un llamado al parlamento camboyano para que promulgara legislación que prohibiera para siempre estos dispositivos mortíferos.
كما دعا جلالته البرلمان الكمبودي الى إصدار تشريع يحظر هذه اﻷجهزة المميتة الى اﻷبد.

Como corresponde, el cumpleaños de Su Alteza se conmemora con un día festivo en señal de respeto nacional.
وكما يتلاءم، يجري الاحتفال بعيد ميلاد جلالته في عطلة عامة دليلا على الاحترام الوطني.

Inflexible en cuanto a lo fundamental, Su Majestad el Rey supo guiar a su pueblo a lo largo del terrible camino que fue del martirio a la paz.
وبصلابة لا تلين في اﻷمور اﻷساسية، قاد جلالته شعبه على الطريق الشاق من الاستشهاد إلى السلام.

Mi familia ha servido a la familia de Su Gracia por ocho generaciones.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

Y para celebrarlo, Su Santidad ha decretado otorgar el indulto papal a todos aquellos que serían ejecutados en este día tan feliz.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

Su Excelencia desea mostrarle al mundo que es un casamiento propio y legal.
جلالته يريد... أن يرى العالم بأن هذا الزواج شرعي