"جميع الصناديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos los fondos
• Todas las cajas
• al año terminado
• año terminado el

todos los fondos y programas han subrayado que la aplicación de las recomendaciones se vigila durante exámenes posteriores.
وقد شددت جميع الصناديق والبرامج على أن تنفيذ التوصيات يخضع للرصد خلال فترة الاستعراض اللاحقة.

todos los fondos y programas han subrayado que la aplicación de las recomendaciones se vigila durante exámenes posteriores.
وقد شددت جميع الصناديق والبرامج على أن تنفيذ التوصيات يخضع للرصد خلال فترات الاستعراض اللاحقة.

Información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividades durante 1996 70
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية العاملة خلال عام ١٩٩٦

Es preciso que la perspectiva de derechos humanos se integre más eficazmente en todos los fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas.
وهناك حاجة إلى دمج منظور حقوق الإنسان على نحو أكثر فعالية في جميع الصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة.

Resumen de la información financiera de todos los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador desde 1981
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١

Además, todos los fondos y programas se beneficiarían de una mayor transparencia en sus presentaciones presupuestarias.
وعلاوة على ذلك، ستستفيد جميع الصناديق والبرامج من زيادة الشفافية في عرض ميزانياتها.

Por consiguiente, la Junta recomienda que esa presentación de informes financieros internos se transforme en un requisito para todos los fondos administrados por el PNUD.
ولذلك، يوصي المجلس بأن يصبح هذا النظام لﻹبلاغ المالي الداخلي شرطا في جميع الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.

Contribuciones en el período finalizado el 31 de diciembre de 1995 - todos los fondos
حالة التبرعات للفتـرة المنتهيــة فـــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ - جميع الصناديق

Cuadro 1 Contribuciones en el período finalizado el 31 de diciembre de 1995 - todos los fondos Fondo
الجدول ١ - حالة التبرعات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ - جميع الصناديق

período finalizado el 31 de diciembre de 1997 - todos los fondos 14
للفترة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ - جميع الصناديق ٤١

Información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividad durante 1997107
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية العاملة خلال عام ١٩٩٧

Información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividad durante 1998108
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية العاملة خلال عام ١٩٩٨

La Asamblea General alienta a que en todos los fondos y programas se utilice el enfoque programático.
تشجع الجمعية العامة جميع الصناديق والبرامج على استخدام النهــــج البرنامــجي.

Total de todos los fondos no correspondientes al presupuesto ordinario
مجموع جميع الصناديق الخارجة عن الميزانية العادية

Se prevé que en su próximo informe el Secretario General recomendará que todos los fondos y programas establezcan comités de supervisión semejantes, en los que esté representada la Oficina.
ويتوقع أن يوصي الأمين العام أيضا في تقريره المقبل بأن تقوم جميع الصناديق والبرامج بإنشاء لجان مماثلة للرقابة يكون مكتب خدمات الرقابة الداخلية ممثلا فيها.

Información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividad durante 1999
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية العاملة خلال عام 1999

La Junta recomienda al PNUD que realice el seguimiento de todos los fondos fiduciarios deficitarios con miras a recuperar los gastos superiores a lo previsto.
يوصي المجلس بأن يقوم البرنامج الإنمائي بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا بغية استرداد النفقات الزائدة.

Estado de las contribuciones: todos los fondos al 31 de diciembre de 2002
الجدول 1 التبرعات - جميع الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Todas las cajas están aún en la cinta transportadora.
ما زالت جميع الصناديق موجودة على الحزام الناقل.

correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 21
كانون الأول/ديسمبر 2000 - جميع الصناديق 22