"حدث هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasó aquí
• ha pasado aquí
• sucedió aquí
• ocurrió aquí
• paso aquí
• ha ocurrido aquí
• pasando aquí
• paso aqui
• pasó ahí
• ocurre aquí
• sucede aquí
• que ha pasado
• sucedido aquí

No sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

Bien. Solo quería estar segura de que este claro lo que pasó aquí.
حسنا , أردت فقط أن نكون واضحين بشأن ما حدث هنا

Repintaron ese punto, y por un segundo pensé que había visto el futuro de la información abierta. Porque piensen en lo que pasó aquí.
فقد قاموا بإعادة طلاء المنطقة، ولثانية، كأني رأيت مستقبل البيانات العامة، فكّروا بما حدث هنا.

Los procedimientos usuales de emergencia no cubrirían lo que ha pasado aquí.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

Nunca me perdería lo que sea que ha pasado aquí por nada del mundo.
لن أفوت مهما كان الذي حدث هنا الآن من أجل أي شيء

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Una de las cosas más emocionantes que se nos ocurrió sobre porqué podría ser aceptado, ocurrió aquí en California.
أحد الأشياء المثيرة التي حدثت لنا حول إن كانت ستقبل أم لا، حدث هنا في كاليفورنيا.

Me llamó. Estaba muy molesto por algo que pasó aquí el otro día.
لقد تكلم معي وكان محبطًا جدًا من شيء حدث هنا ذاك اليوم

Examinemos de nuevo la evidencia. ¿Qué carajo pasó aquí?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Teniente, ¿nos puede decir qué pasó aquí esta noche?
هل تستطيع يا سيادة المقدم إفادتنا بما حدث هنا الليلة ؟

Creo que quizás sepa qué pasó aquí.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

No puedo creerlo. ¿Qué mierda pasó aquí?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Lo que pasó aquí hoy pasa todo el tiempo.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

No tengo mucha imaginación... así que necesito tener una imagen clara... de lo que pasó aquí.
أنا لا أملك الكثير من المخيلات لذا أريدك أن أوضح صورة ما حدث هنا بالضبط

No sé qué ha pasado aquí. He estado atrancado en el ascensor todo el tiempo.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Sí, es increíble lo que ha pasado aquí.
نعم ، حادث تصادم مريع حدث هنا في ساعات الصباح المبكرة

Por ende, nos gustaría extender nuestras más sinceras disculpas por lo que ha pasado aquí.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

Creo que algo sucedió aquí que fue indetectable para el ojo humano.
أعتقد أن شيء حدث هنا لم يكن منظوراً للعين البشرية

Se diría que la tierra quisiera recordar lo que sucedió aquí mismo.
كما لو ان الارض تريد ان تخبرنا ماذا حدث هنا.

Bueno, no estoy seguro de lo que ocurrió aquí, pero te aseguro que podemos ayudar.
حسنا , لا أعرف ماذا حدث هنا ولكني أؤكد لك بأننا يمكننا المساعدة

Nadie sabe por qué se tomaron estas fotos pero constituyen el registro visual más valioso que existe de lo que paso aquí...
لا أحد عرف فقط لماذا اُخذت هذه الصور؟ لكنّهم يشكّلون أكثر قيمة مرئية مُسجلة وجدت لما حدث هنا

¡Coronel, necesito saber qué cree que ha ocurrido aquí!
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

Oiga, oiga, ¿qué está pasando? ¿Qué está pasando aquí?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

Abri 3 sepulturas y estaban todas vacias. ¿que paso aqui?
لقد فتحت 3 قبور و كلها فارغة ماذا حدث هنا

Tampoco supe qué pasó ahí.
امممم .. للاسف لا اعلم ماذا حدث هنا ايضا

Señor, creo que no entiende exactamente lo que ocurre aquí.
لا أعتقد أن سيدي فهم بالضبط ما حدث هنا

No te preocupes, es sólo para grabar lo que sucede aquí.
لا تقلقي, هذه فقط لتتذكرنا ما حدث هنا.

Ciertamente, hoy ha sucedido aquí algo histórico.
والحق أن شيئاً تاريخياً قد حدث هنا اليوم.