"خطأك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu culpa
• culpa tuya
• su culpa
• culpa suya
• tu error
• su error
• tú

Todo es tu culpa, mentiste a la computadora le dijiste que había tres de nosotros, ¡le dijiste tres!
كل هذا خطأك كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

Esto es tu culpa. cualquier persona que entra no puede salir. ¿Entendido?
هذا خطأك عندما يدخلون لا تسمح لهم بالخروج , مفهوم؟

No era mi intención dar a entender es tu culpa no tenemos Frank Kilgore encerrado.
لم أكن أقصد أن افترض انهُ خطأك لم يكن لدينا فرانك كيلجور لنحبسهُ

No es culpa tuya, Henry. Mark está pasando por una fase difícil.
انه ليس خطأك هنري مارك يعاني من بعض الاشياء السيئة

"Especialmente si fue hace mucho tiempo y no fue, para nada, culpa tuya.
خاصة و أنه منذ زمن طويل و لم يكن خطأك مطلقاً

Lo que hay que recordar es que es tu culpa por no hacerme caso.
الشيء المهم لتذكره هنا هو أن هذا هو خطأك لعدم الإستماع إلي

Ya estoy hablando en retórica, pero eso es por tu culpa...
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ ملعون، لكنه خطأك.

No es tu culpa. ¿Quieres oír lo que pasó?
ليس خطأك .. انا عطوف للغاية أتريدين ان تسمعي عنها

No sé a qué viene todo este lío, pero seguro que es por tu culpa.
انا لا اعرف ما المشكلة لكنى متأكد انه يجب ان يكون خطأك

No es tu culpa por eso. No podrías haber hecho nada distinto.
لا يجعل ذلك خطأك لم يكن بمقدوركِ جعل أي شئ مختلفاً

Van a mudarse, y todo por tu culpa.
إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟

Creo que es tu culpa. tú arrollaste a esa vieja!
أنا اؤمن ان هذا كله هو خطأك أنت أنت قتلت السيدة العجوز

- Esto es todo tu culpa.
هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة

- No debería estar enojada contigo, es culpa mía. - Sí, es culpa tuya.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

Pero me temo que las circunstancias lo hacen imposible... No es culpa tuya.
.لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا .هذا ليس خطأك

Mira, la cuestión es, su mundo se ha puesto del revés, y sé que no es culpa tuya.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Una trama oculta algo trillada, a mi parecer, pero no puede considerarse culpa tuya.
خلفيّة غير مقنعة إذا كنت تريد رأيي، ولكن ذلك بالكاد يكون خطأك.

¡No debería estar a bordo! ¡Todo es culpa tuya!
ما كان علينا أن نأتي على هذه السفينة هذا خطأك

Entonces supongo que será su culpa si no puede pagar la renta.
اذا , اعتقد انه خطأك انه لا يستطيع دفع ايجاره

Le explicará que es culpa suya que ya no podrá pagar su alquiler.
ليعرف انه خطأك إن لم يستطع ان يحصل على قيمة الإيجار..

tu error es que asumes que, porque algo es verdadero, es bueno.
خطأك بأنك تفترض ذلك؛ لأن شيئًا ما صادق هو جيّد.

Y ahora intenta borrar su error... diciéndose a sí misma que me ama.
والان تحاولين اصلاح خطأك باقناع نفسكِ انكِ تحبيني ولكنّك لستِ كذلك

Quizá no sea la persona más feliz del mundo, pero tú no tienes la culpa.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك