"خطتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu plan
• su plan
• planes
• el plan
• planeas
• tu estrategia
• vuestro plan
• planeando
• tuyo
• un plan
• planeado
• tu jugada

A menos que quieras a alguien para mantenerlo ocupado, para de esa forma tú poder llevar a cabo tu plan.
إلا إنك ِ تريدينى أن أشغل شخصآ ما أريد أن أعرف لكى أكون قادره على تنفيذ خطتك

Con tu plan, lo primero que logras es despertar a los Skitters.
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو إيقاظ القافزات

De acuerdo, ¿entonces tu plan era vigilar todos los bancos de esta área y qué?
حسنٌ، خطتك كانت أن تتعرف على كل البنوك في هذه المنطقة، ثم ماذا؟

¿Permitiría que les roben esta tierra para ver que su plan tenga éxito?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

Odio mentir, pero no hay razón para preocupar a tu padre si eso te ayuda con tu plan para hacer las paces.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

Entonces tu plan es hacer absolutamente nada para cubrir la espalda de tu prometida.
إذن خطتك ، هى ألـا تفعل أىّ شىء على الاطلاق، لدعم خطيبتك؟

Eso estorba a tu plan maestro de inculparla de tu asesinato, ¿no?
وهذا يسير عكس خطتك الأصلية بتلفيق تهمة قتلك لها، لا؟

Es sólo que cuando tu plan falló tuve que pensar en algo más.
انه عندما فشلت خطتك كان علي أن أفكر في شيء آخر.

Que quieres concentrarte en la campaña, que ese fue siempre tu plan.
أنك تريدين التركيز على الحملة وأن هذه خطتك من البداية

Mira, no te preocupes por eso. ¿Cuál es tu plan aquí, tío?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

- No es parte del plan. - Bueno, no conozco tu plan.
انها ليست جزءا من خطتي حسنا، أنا لا أعرف خطتك

Y no recuerdo que mencionaras tu plan de viajar en el tiempo usando el portal.
وأنا لا أذكر انك ذكرت خطتك السفر عبر الزمن باستخدام المدخل

Preocúpate por tu plan.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

Dile que tenemos que seguir tu plan.
أخبره ان علينا تنفيذ خطتك الان

Hatch, el comité ha considerado tu plan.
هاتش اللجنة اخذت بعين الاعتبار خطتك

Es mejor que tu plan B, el cuál ni tienes.
لأنها أفضل بكثير من خطتك الثانية التى لا وجود لها

Lo que también significa que su plan para que entre en la casa y le dispare en su cama ya no es una operación viable.
مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي أقتحم منزله و أطلق عليه النار في سريره ، ليست خطة قائمة بعد الآن

No me enloquece su plan. Además, tengo uno propio.
لست مولعًا بشأن خطتك ولدي خطتي الخاصة أيضًا

El problema de tus planes, Carlos, es que tú vienes con ellos.
المشكلة مع خطتك كارلوس انك اخترت ان تاتي معهم ؟

Lo sea o no si el plan funcionaba, si ella hubiera sido el topo su gente la habría salvado.
حسنا.سواء كانت أو ليست, لو كانت نجحت خطتك, لو كانت ظهرت انها جاسوسه, كانت ستحمى من جانب اتباعها,

¿Cómo planeas colocarlo en su taquilla?
ماهي خطتك للوصول لداخل خزانته?

Andy, cariño, no se gana un partido de ajedrez haciendo saber tu estrategia al contrincante
آندي، حبيبي لا يمكن أن تكسب مباراة شطرنج بالكشف عن خطتك يا حبيبي

Me parece, capitán, que vuestro plan podría fallar sin la presencia del auténtico rey.
يبدو لي أيها الكابتن أن خطتك سوف تفشل بدون وجود الملك الأصلي

Vamos. Controlé este lugar mientras tu te habías ido. Creo que merezco saber que estas planeando.
هيا لقد أدرت هذا المكان عندما رحلت أعتقد أني أستحق معرفة خطتك

Este proyecto tuyo se siente como una excusa para tener sexo.
إن خطتك هذه تشعرنى أنك تبحثين عن سبب لكى أضاجعك0

Al final, por más pensado que esté un plan, siempre termina dependiendo de una mina o de la suerte.
في النهايه لا يهم ما مدى تنظيم خطتك انها دائما تعتمد اما على فتاة او الحظ

¿Has planeado dónde vamos a comery dormir?
هل تعتقد ان خطتك قد تتضمن الغذاء ومكان للنوم

Pero a lo que me refiero, ¿cuál es tu jugada aquí, en serio?
هذا جيد بالنسبة لي. لكن الذي أعنيه، _BAR_ ما هي خطتك هنا، حقا؟