"خياركِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• elección
• decisión
• opción
• eliges
• decides

Si quieres que él te represente, es tu elección.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ

Si quieres enfocarte en que no vas a llegar a los 50 es tu elección.
إذا أردتِ التركيز على حقيقة أنّكِ لن تبلغي عمر الـ50، فهذا خياركِ

Es tu elección tomarlas o no.
إنهُ خياركِ إن كُنتِ تُريدينَ أخذها أم لا

¿Lamentas la decisión de intentar disparar una estudiante a través de un cañón?
هل تندمين على خياركِ بمحاولة إطلاق طالبة من مدفع ؟

Pero tu decisión...
ولكن خياركِ.. لربما لا ينبغي عليكِ اتخاه وحدكِ

Según yo lo veo, yo, ellos, el otro yo, somos tu única opción.
الطريقة التى أنظر بها، أنا، هم، وآخرون غيرى نحن خياركِ الوحيد

O puedes venir conmigo y ayudarme en ortopedia hoy, tú eliges.
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ

Puedes ir con ellos o puedes venir conmigo. Tú decides.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

Pase lo que pase en las próximas horas será tu elección.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ

Bueno, es tu elección, pero apegarte a la ira es como beber veneno y esperar que mate a otra persona.
حسنٌ ، إنّه خياركِ ، لكن الاحتفاظ بالغضبّ أشبه بـ شرب السمّ و الترقب بــأن تقتل الشخص الأخر

Puede que su vida esté a punto de empezar realmente a mi lado, o puede que esté acabada en un instante... su elección.
سواء كانت حياتك على وشك ان تبدء بحق بجانبي او ستنتهي فى غمضة عين انه خياركِ سأختار الحياة

Lavarlo o quemar en, su elección.
اغسليه أو إحرقيه، الخيار خياركِ

Se que no fui tu primera elección para el trabajo.
أعلم أني لم أكن خياركِ الأول للوظيفة

Esa es su elección. Pero yo soy la nueva ayudante del sheriff.
هذا خياركِ ولكنني نائبة الشريف الجديدة

Siempre ha sido tu primera elección,no?
هذا كان خياركِ الأوّل دائماً، صحيح؟

En realidad no es tu decisión, ¿no?
انه حقاً ليس خياركِ, اليس كذلك؟

Bien, o vas o te atrapan. Es tu decisión.
حسناً، إمّا أن تدخلي أو يُلقى القبض عليكِ، إنّه خياركِ.

Quédate o vete, Claire. Sigue siendo tu decisión.
-ابقي أو ارحلي يا (كلير) ، لا زال هذا خياركِ

No puedes tomar esa decisión.
هذا ليس خياركِ لتتخذيه

Lo que hagas es tu decisión.
ماذا تفعلين هو خياركِ

... Su opción de aroma fresco, deporte, o florales para su desinfección.
خياركِ للعطر الطبيعي رياضي أو من الأزهار من أجل إبادة القمل

Puedes ir con ellos o puedes venir conmigo: tú eliges.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

Tú decides, Prue.
إنه خياركِ الوحيد