"دعنا نفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hagamos
• vamos a hacer
• Hagámoslo
• Déjanos hacer

Hagamos esto: Traemos a su hombre. Se meten, se ponen el cinturón.
الآن دعنا نفعل ذلك, لنحضر صاحبك، خذهُ, وأركبا قاربّ النجاة

Hagamos un pacto para lograrlo los dos realmente hacerlo
دعنا نفعل معاهدة بأن كلينا سوف يجتهد يجتهد حقا

No tenemos mucho tiempo. Hagamos todo lo que podamos.
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت لذا دعنا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

"vamos a hacer esto antes que los americanos Io antes posible".
دعنا نفعل ذلك قبل الأمريكان بأسرع ما يمكننا

Esefueunosólopordiversión. Ahora, vamos a hacer esto!
هذا فقط كان من اجل المتعة والان, دعنا نفعل هذا

¡Bien, Hagámoslo! ¡Iré a convocar a las tropas!
حسناً, دعنا نفعل هذا الأمر سأذهب لإستدعاء القوات

- Hagamos unos tiros. - ¿Para qué estamos aquí? ¡Hagamos unos tiros!
نحن سنأخذ بعض الضربات دعنا نفعل بعض الضربات

Bueno, Hagamos que sea un final memorable.
يمكننا فعل هذا , ايها الجنرال حسنا , دعنا نفعل النهاية

Ahora Hagamos algo con tus pies fríos.
الآن دعنا نفعل شيئاً لقدمك البارد

Hagamos todas esas locuras de las que siempre hablamos.
دعنا نفعل كل الأشياء المجنونة التي تحدثنا دائما عنها

- Llamaré a la casa común... - Hagamos esto:
سأتّصل بمنزل هيثيرتون , دعنا نفعل ذلك

¡Hagamos algo ahora que se nos presenta la oportunidad!
دعنا نفعل شيئاً ما بينما نمتلك الفرصة

Hagamos otra cosa para enriquecernos.
دعنا نفعل شيء آخر .. لكسب المال

Sheriff, Hagamos esto más interesante.
, عمدة البلدة . دعنا نفعل شئ ممتع

Por supuesto. Claro, Hagamos eso algún día.
طبعاً, دعنا نفعل ذلك اي وقت

vamos a hacer esto. Sólo usted y I duende.
، دعنا نفعل ذلك فقط أنت وأنا أيها العفريت

Sí, vamos a hacer algo al respecto.
نعم ، دعنا نفعل شيئاً حول هذا الموضوع.

Entonces vamos a hacer una cosa.
اذن دعنا نفعل شيئا واحدا.

vamos a hacer lo que se supone que tenemos que hacer ¿Bueno?
دعنا نفعل ما علينا القيام به .. حسنا؟

Hagámoslo de una vez. ¿Quieres joder conmigo?
دعنا نفعل هذا اللعنة تريد أن تعبث معى أيها الوغد؟

- Muy gracioso. - Está bien, Hagámoslo.
مضحك جداً حَسَناً، دعنا نفعل هذا

Entonces Déjanos hacer esto por ti.
اذا دعنا نفعل ذلك من أجلك