"دماغي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerebro
• cerebral
• cabeza
• mi mente
• cerebrales
• sesos

Nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro. Y si queremos entender quienes somos y como nos sentimos y percibimos,
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Por ejemplo, estoy creando imágenes de Uds., pero no existe ningún vínculo fisiológico entre las imágenes de Uds.como audiencia y mi cerebro.
فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي

Sin embargo, existe un vínculo estrecho y sostenido permanentemente entre el cuerpo regulando partes de mi cerebro y mi propio cuerpo.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

Dan Ellsey: Hola, me llamo Dan Ellsey. Tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Fui al hospital, y la Dra. Gill me dijo que tenía un aneurisma cerebral,
ثم ذهبت إلى المستشفى وقالت لي الدكتورة غيل باني مصاب بورم دماغي

Cierro la puerta de mi oficina todas las noches, pero la puerta en mi cabeza permanece abierta y el estrés se desborda.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Tenemos que preguntar cómo estos patrones neuronales de mi cerebro que están asociados con mis recuerdos e ideas son transmitidas a sus cerebros.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

La primera vez que intenté crear una imagen el patrón de mi cerebro era poco superior al suyo.
في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا بالكاد كانت موجة دماغي أكبر من تلك التي لديك

Y cuanto más hago eso, más construyo una red neuronal en mi cerebro... por la que acepto que eso es posible.
و كلما أكثرت من فعل ذلك , كلما ازدادت الشبكة العصبية في دماغي التي تخبرني بأن ذلك ممكن.

En el informe de la autopsia, consta que la muerte fue causada por un coágulo que salió de las suturas y se alojó en el cerebro, causando C.V.Y.
بما أن سبب الموت كان بسبب انصمام الذي انزاح نتيجة خط القطب من عملية الزرع مما سبب حادث وعائي دماغي و انفتاق جذع المخ

Lo siento, pero su abuela tiene un tumor inoperable en el cerebro.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

Como si alguien hubiese vertido un litro de ácido en mi cerebro.
و كأن شخصاً ما سكب لتراً من الحامض في دماغي

Su daño cerebral tuvo su origen en graves malos tratos a manos de soldados del ejército de Sri Lanka.
وأصيب بتلف دماغي نتيجة تعرضه لمعاملة سيئة وقاسية من جانب جنود جيش سري لانكا.

Los cursos estuvieron centrados en la rehabilitación de niños con parálisis cerebral.
وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي.

Como resultado, se observa en las familias que trabajan en la explotación minera artesanal bebés con parálisis cerebral, enfermedades mentales o discapacidad al nacimiento, lo que puede afectar gravemente a las fuentes genéticas de los mongoles.
ونتيجة لذلك، يولد لدى الأسر العاملة في المناجم التقليدية أطفال مصابون بشلل دماغي أو بأمراض عقلية أو إعاقات طبيعية، وهو ما قد يؤثر تأثيراً خطيراً على المصادر الجينية لشعب منغوليا.

Está autorizado el pago de ayudas económicas a las familias pobres que tienen a su cargo a personas con parálisis cerebral.
جواز صرف إعانات مالية للأسرة الفقيرة التي تتولى رعاية ذوي الإعاقة الذين لديهم شلل دماغي.

Contusión cerebral provocada por golpes con las manos y con un objeto contundente, Deraa
مواليد 1970 السويداء بدرعا إصابته برضوض متفرقة وتكدم دماغي إثر ضرب بالأيدي وأداة صلبة بدرعا

Hemorragia cerebral como consecuencia de un disparo en el cráneo
نزيف دماغي ناتج عن طلق ناري في الجمجمة يارا 8 سنوات

Estoy seguro de que lo tienes en la cabeza al igual que yo.
أنا متأكد من أنها منقوشة على دماغك, مثلما نقشت على دماغي

Tal vez todo el ejercicio que incluí y agregué a mi vida estaba cambiando mi mente,
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

No hay evidencias de daños cerebrales por la exposición a la radiación de Naqahdriah.
لا يوجد دليل على وجود خلل دماغي نتيجة التعرض للإشعاع من النكوادريا

Se me salieron los sesos y morí.
أنا لَمْ اتعمد قَتْلك. تقصد بأنك لم تتعمد رمي ذلك الحجر التي فتحت جمجمتي؟ و دماغي يطفو الى الخارج و أَمُوتُ.