| Así que gastamos menos de cinco dólares por hora en el sistema educativo. | TED | اذا ننفق أقل من خمسة دولارات في الساعة على النظام التعليمي |
| Los costos relacionados con la utilización de las terminales de INMARSAT alcanzan en promedio a 6,50 dólares por minuto. | UN | والتكاليف المرتبطة باستخدام شبكة انمارسات تبلغ في المتوسط ٠٥,٦ دولارات في الدقيقة. |
| Las estimaciones se basan en un máximo de 160 horas, a razón de 6,90 dólares por hora, para cada uno de los 364 funcionarios de contratación local. | UN | ويستند التقدير إلى عدد من الساعات أقصاه ١٦٠ ساعة بمعل ٦,٩٠ دولارات في الساعة لكل موظف محلي من الموظفين المحليين البالغ عددهم ٣٦٤. |
| Comida y alojamiento para una tripulación de cuatro miembros, a razón de 105 dólares al día. | UN | الطعام واﻹقامة لـــطاقم يتألف من أربعـة أشخاص بمعدل تكلفة قدره ٥١٠ دولارات في اليوم. |
| Estos pagos incluyeron un pago único de posicionamiento de 30.000 dólares de los EE.UU. además de las tasas diarias de fletamento que variaron entre un máximo de 9.350 dólares al día y un mínimo de 6.610 dólares al día. | UN | وشملت هـذه المدفوعات تكاليف النقل التي دفعت دفعة واحدة والبالغة 000 30 دولار وتكاليف استئجار الطائرة اليومية المتراوحة بين 350 9 دولاراً في اليوم كحد أقصى و610 6 دولارات في اليوم كحد أدنى. |
| Conocí a una madre de tres, soltera, que ganaba siete dólares la hora. | TED | التقيت امرأة، أم عازبة لثلاثة أطفال، تجني سبعة دولارات في الساعة. |
| Lo que sabían era que pagaron tres dólares en el pasado; 25 sería una locura. | TED | ما تعرفه هو، أنك دفعت ثلاثة دولارات في الماضي، 25 دولاراً باهظة جداً. |
| 706 dólares por hora durante 60 horas al mes | UN | ٦٠٧ دولارات في الساعة لمــدة ٠٦ ساعة في الشهر. |
| 1.007 dólares por hora durante 50 horas al mes. | UN | ٠٠٧ ١ دولارات في الساعـة لمـدة ٥٠ ساعة في الشهر. |
| Tarifa mensual fija de 27 000 dólares por 20 horas de vuelo, más 10 horas mensuales adicionales a razón de 1 206 dólares por hora | UN | معدل شهري ثابــت قــدره ٠٠٠ ٢٧ دولار ﻟ ٢٠ ساعـة زائــدا ١٠ ساعــات إضافية في الشهــر بمعــدل ٢٠٦ ١ دولارات في الساعة |
| 449. El 1º de abril de 1993 entró en vigor un aumento del salario mínimo general de 5,50 dólares a 6,00 dólares por hora. | UN | ٩٤٤- تمّ اعتباراً من ١ نيسان/أبريل ٣٩٩١ زيادة الحدّ اﻷدنى العام لﻷجر من ٠٥,٥ دولارات إلى ٦ دولارات في الساعة. |
| Los empleados de 16 años o más que viven en esas comunidades deben recibir por lo menos 6,50 dólares por hora. | UN | ولا بد من أن يدفع للعاملين البالغين من العمر ٦١ عاماً فأكثر في تلك المجتمعات ما لا يقل عن ٠٥,٦ دولارات في الساعة. |
| Los costos relacionados con la utilización de las terminales de INMARSAT alcanzan en promedio a 6,50 dólares por minuto. | UN | والتكاليف المرتبطة باستخدام شبكة انمارسات تبلغ في المتوسط ٠٥,٦ دولارات في الدقيقة. |
| El total de los gastos bancarios de la organización ascendía a 478.709 dólares al 31 de diciembre de 2005. | UN | وبلغ مجموع التكاليف المصرفية، على نطاق المنظمة، 709 478 دولارات في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005. |
| El total de los gastos bancarios de la organización ascendía a 478.709 dólares al 31 de diciembre de 2005. | UN | وبلغ مجموع التكاليف المصرفية، على نطاق المنظمة، 709 478 دولارات في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005. |
| Se calcula que, durante el ejercicio, los servicios por contrata ascenderán a 8.509 dólares al mes por proveedor. | UN | 523 - وتقدر تكلفة الخدمات التعاقدية بمبلغ 509 8 دولارات في الشهر للمتعاقد خلال الفترة. |
| Esta le permitía contratar gente a la que le le solían pagar 50 centavos al día Esta le permitía contratar gente a la que le le solían pagar 50 centavos al día y pagarles ahora 5 dólares al día | TED | تجعله يوظف أناس كانوا ياخذون 50 سنتا في اليوم ويدفع لهم خمسة دولارات في اليوم |
| Y mientras tanto yo me paseo en este cacharro por 10 dólares la hora. | Open Subtitles | بينما انا اقود قطعة الخردة هذه في مقابل عشرة دولارات في الساعة |
| Cada empleado de 16 años de edad o más debe devengar un sueldo mínimo general de 4,75 dólares la hora. | UN | والحد اﻷدنى العام لﻷجر الواجب دفعه لكل عامل يبلغ السادسة عشرة من عمره على اﻷقل هو ٥٧,٤ دولارات في الساعة. |
| El sueldo mínimo por horas extraordinarias asciende a 7,12 dólares la hora. | UN | ويبلغ المعدل اﻷدنى للساعات الاضافية ٢١,٧ دولارات في الساعة. |
| Me promovieron a gerente de turno y encontré cinco dólares en el baño de hombres. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال |
| Te prometo que te devolveré todo. 10 dólares a la semana. | Open Subtitles | أعدكم بأنني سوف أدفع لك البكالوريا عشرة دولارات في الأسبوع. |
| Mil pavos al día por la investigación, y otros mil si cogemos al tío. | Open Subtitles | ألف دولارات في اليوم لإجراء تحقيق كامل... ... أنت آخر إذا تم القبض على المعتدي. تفهم؟ |
| Más de 4.000 millones de hombres y mujeres viven hoy con dos o tres dólares per cápita. ¿Qué mercado global puede haber así? y ¿qué conflictos internacionales se pueden evitar así?. | UN | ويعيش في الوقت الحاضر ما يفوق 4 بلايين من الرجال والنساء على مبلغ يتراوح بين دولارين و 3 دولارات في اليوم. |
| Puedo pagarte diez pavos la hora si me ayudas a poner esta baldosa. | Open Subtitles | أستطيع أن أدفع لكِ ، عشرة دولارات في الساعة إذا ساعدتني في تركيب هذا البلاط الجديد |
| Aquí estoy bastante ocupada pero son diez pavos por hora como niñera. | Open Subtitles | إذاً يبدو أنني عالقة هنا لكنني أقبض 10 دولارات في . الساعة لمجالسة الأطفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 