"رأيتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• visto
• viste
• Ves
• vio
• ver
• verme
• ve
• vieras

Y desde que te enteraste que existía esa competencia nacional de deletreo te has visto sosteniendo el trofeo.
منذ أن إكتشفت أنه كان هناك شيء كمسابقة التهجي الوطني رأيتي نفسكي تحملين ذلك الكأس،

Estoy seguro de que ha visto peores cosas que este viejo cuerpo.
أنا متأكد أنكِ رأيتي مشاهد أسوأ من هذا الجسد القديم

- Supe que viste un poco de acción hoy. - Sí, pasó todo muy rápido.
سمعت بانك قد رأيتي القليل من الإثارة اليوم أجل 0 حدث ذلك بسرعة

Antes de que digas nada, siento haberle dicho a Serena lo que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Estoy seguro que estaremos bien. Ademas, no los Ves felices haciendo su trabajo?
أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟

Ves,asi es cómo alguien que no está profundamente dañado acepta un cumplido.
رأيتي ، كيف لشخص ليس عنده اضرار بالغه يتقبل مجاملة.

¿Le importaría hablarnos de la última vez que vio a su marido?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

No, pero he visto a Lucy. Llevaba el vestido azul...
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

¿Has visto a dos hombres a caballo cruzar hoy el río?
سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم

¡Eh! ¿Ha visto lo que me ha dado ese capullo?
هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟

¿Has visto alguna vez testificar a una cría?
هل رأيتي فتاة عمرها 14 سنة تشهد في المحكمة ؟

¿Has visto a un pastor alemán blanco?
هل رأيتي كلب ألماني ابيض اللون؟

Nunca dijiste nada de un zombi... pero sí me dijiste que ya viste un fantasma de agua, ¿verdad?
انت لم تقولي شيئا عن الموتى الاحياء لكنك اخبرتني انك رأيتي شبح الماء اليس كذلك؟

¿Viste otros fantasmas mientras estuve fuera en mi viaje de negocios?
خلال سفري هل رأيتي اشياء مخيفة اخرى؟ نعم

Cuando viste que era irreversible, comenzaste a odiar al bebé y deseaste que fuese mortinato.
و عندما رأيتي أنه اصبح أمرا لا رجعة فيه بدأتي تكرهين الطفل تمنيتي بأن يموت اثناء الولادة

Cuando viste que era irreversible comenzaste a odiar al bebé
و عندما رأيتي أنه اصبح أمرا لا رجعة فيه بدأتي تكرهين الطفل

Mira, solo pienso que si Ves que esto va a alguna parte, deberías ser sincera con él antes de que sea demasiado tarde.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

Si Ves a tu padre, dile que está tarde y yo estoy esperando.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

¿Ves lo que obtengo por decir la verdad?
هل رأيتي ما أحصل عليه من أجل قول الحقيقه؟

¿Cuándo fue la última vez que vio a Manny antes de que desapareciera?
متى كان اخر مره رأيتي فيها ماني قبل ان يفقد ؟

¿ Y no vio ni oyó nada que pueda ayudarnos?
وهل رأيتي أو سمعتي أي شيء بعد ذلك يمكن أن يساعدنا؟

¿Volvió usted a ver el atizador de fuego... después de que se lo dejó a la Sra. Sutphin?
الان , هل رأيتي العصاء الحديدية مرة ثانية بعد ان تركتيها مع السيدة ساتفين

Es la primera vez que alquien puede verme.
أنها المرة الأولى ألتي يتمكنشخصمن رأيتي.

Si usted ve uno que le guste, Yo definitivamente veo dos que me gustan.
إذا رأيتي ما يعجبك، أتمنى أن أرى ما يعجبني

vieras lo que vieras, cuéntaselo todo a la policía.
لا تخافي مهما رأيتي وتذكري أن تخبري ذلك للشرطة