"رأيناها" - Traduction Arabe en Espagnol

• vimos
• hemos visto
• vemos
• veíamos
• vi
• hayamos visto
• acabamos de ver

Tal vez fuese el que vimos cuando inspeccionábamos la nave de transporte. ¿Qué...?
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة

- Sí. - ¿Entonces dime por qué antes vimos la camioneta intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

Fueron las cosas que vimos y las personas que conocimos en el camino.
فالمهم هي الأشياء التي رأيناها والناس الذين التقينا بهم طوال الطريق

Todo bien con estas cosas que ya hemos visto antes, pero, claro, uno encuentra muchas cosas que uno nunca antes vio el mundo.
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

No tengo dudas que esa es la foto, que vimos desde el espacio.
ليس لدي ادنى شك أن هذه هي اثار الاقدام التي رأيناها

Esas cartas se parecen mucho a los twist que vimos en la primavera árabe.
هذه الرسائل اصبحت شديدة الشبه بتغريدات التويتر التي رأيناها خلال الربيع العربي.

Un búho quedó atrapado dentro. Le vimos salir por el cuello del camisón.
بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

He estado atacando a un jamón desde esta posición por los últimos 15 minutos, tratando de replicar las heridas que vimos.
لقد ظللت أهاجم خنزيرا من هذا الوضع فى الخمس عشر دقيقة الماضية محاولا أن أقلد الجراح التى رأيناها

Porque sin duda, no puedo contar una historia mejor que la que vimos anoche.
لأني بالتأكيد لن أستطيع حكي حكاية أفضل من التي رأيناها ليلة البارحة.

Usted será aquella señora vieja loca, la que vimos en la tienda con demasiados elementos en la vía rápida.
سوف تكونين تلك السيدة المسنة التي رأيناها في المتجر ومعها الكثير من المواد في الممر السريع

La clase de historias que vimos en las... noticias, todos los días cuando éramos niñas.
نوع من تلك القصص التي رأيناها في الأخبار كل يوم و نحن أطفال

Algo que vimos en los mensajes de texto todo el tiempo era una que llamamos "La Mentira del Mayordomo".
أحد الأشياء التي رأيناها في الرسائل النصية على الدوام كان كذبة نُطلِق عليها كذبة كبير الخدم.

En el pasado, la gran mayoría de las amenazas que vimos siempre fueron controlados por un operador en alguna parte.
في السابق، الغالبية العظمي من التهديدات التي رأيناها كان يتم التحكم بها بواسطة مشغِل في مكان ما

¿Qué hay de ese volante que vimos en el vestíbulo de su edificio.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Por nuestros viajes juntos, por todos los lugares que vimos, nunca viví en otro lugar más que Alemania.
لجميع رحلاتنا معا لجميع الأماكن التي رأيناها أنا لم أعيش في أي مكان عدا ألمانيا

Por nuestros viajes juntos, por todos los lugares que vimos, nunca viví en otro lugar más que Alemania.
لجميع رحلاتنا معا لجميع الأماكن التي رأيناها أنا لم أعيش في أي مكان ولكن ألمانيا

Primero que todo, el primer paso que hemos visto del Internet sería que conectaría computadores.
بادئ ذي بدء، المرحلة الأولى التي رأيناها للإنترنت كانت كانت أنها ستربط الحاسبات.

Todo lo que hemos hecho, lo que hemos visto, todo es por ti.
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها كلها كانت بسببك

Debe de ser por las cosas espantosas que hemos visto, pero los hipopótamos con tutú ya no me impresionan como antes.
ربما هذه الأشياء المفزعة التى رأيناها لكن أفراس النهر التى ترتدى مايوهات لا تفزعنى بالطريقة التى إعتدت عليها

Y si la vemos en la calle, solo ignorémosla. ¡No! deshagámonos de sus cosas.
و إذا رأيناها في الشارع لنتجاهلها أو بالأحرى فلنقم برمي الاشياء عليها

El conjunto de características que veíamos no encajaba con ninguna especie conocida.
مجموعة الخصائص التي رأيناها لم تتطابق مع أي نوع معروف.

En dos torneos la vi disparar esos 300 juegos.
على نحو جولتين رأيناها وهي تقذف الكرة بشكل رهيب

Así pues, me limitaré a acoger con beneplácito el informe, que es tan bueno como cualquier otro de su tipo que hayamos visto.
لذا، فإنني سأقتصر على الترحيب بالتقرير، الذي يماثل في جودته أية تقارير أخرى رأيناها من نوعه.

Gracias. KS: Las visualizaciones que acabamos de ver, se estaban dando en tiempo real, ¿verdad?
كيلي: هذه العروض المرئية التي رأيناها هذه كانت تحدث بشكل فوري، أليس كذلك؟