"رائحته" - Traduction Arabe en Espagnol

• huele
• olor
• olía
• oler
• aroma
• huelen
• huelo
• huela
• apesta
• hedor
• esencia
• olí
• fragancia

- Use unos huesos de la carnicería. - ¿Por eso huele tan mal?
ــ استخدمت بضع عظام مِن متجر الجزار ــ ألهذا رائحته نتنة؟

¿Es el que huele a leña y tiene pelos de gato en las orejas?
هل هو الذي رائحته مثل الحطب ولديه شعر كثيف في اذنيه ؟

El perro ha estado nadando muchos días, y huele a nutria muerta.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

En una ocasión...yo escuché el sonido del agua cuando perciba el olor del agua
عندما أسمع صوت الماء أو أشم رائحته تأخذنى قدمى إلى حمام السباحه

Cuando estábamos en octavo, me encantaba sentarme detrás de ti en historia, porque tu pelo olía a pomelo.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

No sé por qué, pero en general, huele como el color marrón.
لا أعرف السبب , ولكن على العموم رائحته سيئة كالغوط

Creo que este libro es el que huele mejor, ¿no lo crees?
أعتقد بأن كتاب فيزياء تباعد البلازما رائحته الأفضل، أليس كذلك؟

huele como esa playa en la que no dejaron que nos bañásemos
رائحته مثل ذلك الشاطئ الذي لم يسمحوا لنا بالسباحة فيه

Tu bombillo huele como pastel de calabaza. El mío podría enlentecer el cambio climático.
مصباحك رائحته مثل فطيرة اليقطين أما مصباحي كان سيخفض من التغيرات المناخية

huele como el trasero de un granjero y es el doble de...
رائحته كما لو أن خنزير حقل قد مسح به مؤخرته..

Tengo que hacer pis todo el rato y todo me huele mal.
يجب علي أن اتبول طول الوقت وكل شيء رائحته سيئة

Incluso huele a limpio. A limón además de a amoníaco y a lejía.
حتي أنّ رائحته نظيفه، وكأن رائحة الليمون متواجده علي الأمونيا والبياض.

Oye, ¿por qué todo en esta parte de la ciudad huele a cerveza?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟

No, no he visto humo, pero creo que sé a lo que huele.
كلا, لم أرى دُخانًا ولكني أعتقد أنني أعرف كيف تبدؤ رائحته

Llegó un paquete para usted, lo puse en su escritorio. huele extraño.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

No tenía ni idea que esa mierda de olor era el correcto.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

Cuando vuelva a recomponer tus huesos, te gustará su olor.
عندما يُعيد جمع عظامك باكملها معاً سوف تروقُ لكَ رائحته

Después de 2 años, aún olía podrido.
بعد عامين، ما زالت رائحته كريهة

Ves, bajo condiciones normales, ver y oler la comida hacia al perro salivar.
أمر طبيعي أن رؤية الطعام أو شم رائحته تُسيل لُعَاب الكلاب.

Muy segura, "bajo mi cabeza en la suave arena respirando en su salado aroma."
متأكدة تماماً، اضع رأسي في الرمال الناعمة البيضاء، اتنفس من رائحته المالحة

Usted lo sabrá cuando lo huelen.
ستعرفين المكان عندما تشمي رائحته

Conozco un alambique en cuanto lo huelo. ¿Qué demonios estás tramando?
أستطيع تميزه عندما أشٌم رائحته ما الذى تعده بحق الجحيم ؟

Haré una búsqueda de un restaurante vegetariano dentro de un radio de tres millas que no huela como B.O.
سأقوم بعمل بحث عن مطعم نباتي في قطر ثلاثة اميال والذي رائحته لا تشبه رائحة العرق

La otra cosa sobre el cloroformo, apesta.
والأمر الآخر حول الكلوروفورم، رائحته نتنة.

Mis disculpas. Tengo que abrir las ventanas. ¡El hedor!
يجب أن أفتح النافذة إن رائحته نتنة للغاية

Siempre que se iba, ella se bañaba en agua escaldada solo para quemar su esencia de su piel.
في كل مرة يغادر فيها، تستحم في ماء مغلي فقط لتتخلص من رائحته على جسدها.

Le hice los análisis porque lo olí en su piel.
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده

Habrán mujeres embarazadas por todo el mundo ansiando tu fragancia.
سيصبح جميع البنات في العالم حاملون عندما يشممن رائحته