"رجعت" - Traduction Arabe en Espagnol

• volví
• vuelto
• regresé
• volviste
• regresaste
• volvió
• vuelta
• llegué
• regreso
• volver
• regresó
• regresado
• regresar
• vuelves
• vuelve

Después nadamos y nos despedimos. Cuando volví a casa, Karl-Henrik ya había regresado.
ثم سبحنا وإفترقنا و عندما رجعت كان كارل هينريك قد عاد

Ella había quedado asi que cuando yo volví a casa, pude verla cabalgar de placer sobre un gran culo marrón.
هي رتبت ذلك.. لذا عندما رجعت للبيت من المحاضرة بإمكاني رؤيتها تركب أرداف بنية كبيرة بكل استمتاع

todo se ha desmadrado todo se arreglara es complicado. cuando la gente tiene sentimientos tan fuertes el uno por el otro, a veces... ha vuelto ya?
الأمور ستكون علي ما يرام الأمور تكون معقدة فحسب , عندما ينتاب الناس مشاعر قوية لبعضهم البعض أحياناً هل رجعت بعد ؟

regresé a casa antes porque descubrí que el Dr. Kenny usa un inflador.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

El 27 de abril, cuando volviste a casa Tu tenias una herida en la cabeza
كانت هناك أصابه علي رأسك عندما رجعت الي البيت يوم 27 من أبريل

Tú también eres un gran tipo. regresaste por mí, ¿eh?
وأنت أيضاً، شخصاً عظيماً لقد رجعت من أجلي، ههه

Y por eso volvió, pero no le dijo a nadie lo que había pasado.
من أجل هذا السبب رجعت, و لكن لم تخبر أحدا بالذي حدث.

¡Ya estoy de vuelta! Mira lo que encontrado en esta web de medicina.
وهاقد رجعت للاستماع , انظري الى ماذا وجدت هذا الموقع الطبي

Desde que volví estoy comiendo muchísimo, pero a Kevin no le importa.
منذ أنا رجعت أنا كنت آكل كثيرا لكن كيفين لايمانع

Cuando volví a mi coche, lo habían roto y la batería no estaba.
بالوقت الذي رجعت فيه لسيارتي كانت قد تمت سرقة البطارية منها

Recibiremos críticas si se sabe que volví a trabajar en la Casa Blanca.
نستعرض للإنتقاد إذا انتشر خبر أنني رجعت للعمل مع البيت الأبيض

No habrás vuelto porque has perdido dinero... por un embustero disfrazado de sabio, ¿verdad?
أنت ما رجعت لخسرانك المال إلى بعض الحكماء المتنكّرة المخادعة أليس كذلك؟

Así que he vuelto para decir lo que quiero decir y después me voy.
ذلك لقد رجعت إلى القول ما أريد أن أقول، ثم أنا تقلع.

Así que has vuelto. Bienvenido de nuevo. ¿Por qué no me esperaste?
إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟

Para bien o para mal, regresé aquí hace un par de años.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

Así que volviste con tu mujer, a la que no amabas.
لذا رجعت إلى زوجتك التي لا تحب. حسنا، توضحت الأمور

Quiere saber por qué regresaste a Franklin al primer nivel.
يريد أن يعرف لماذا رجعت فرانكلين مرة أخرى الى الدروس الأساسية.

Cuando volvió en sí se arrastró hacia la puerta y gritó pidiendo ayuda.
وفقدت وعيها من شدة الألم، وعندما رجعت الى رشدها زحفت الى الباب صارخة تطلب النجدة.

Ya lo había pasado, pero me di la vuelta cuando hicieron el disparo.
كنت قد تجاوزته لكنني رجعت عندما اُطلِقـَت النار

llegué a casa y... estuve allí una hora antes de darme cuenta.
رجعت للمنزل .. كنت موجود لساعة قبل حتى أن اعرف

Lo conocí en Francia, y después de mi regreso, decidió venir a verme.
قابلته في فرنسا و بعد أن رجعت قرر أن يأتي لرؤيتي

Anoche, al volver del trabajo, había un coche en mi sala que quería arrollarme.
عندما رجعت للبيت من العمل ليلة أمس كانت هناك سيارة في غرفة جلوسي تحاول سحقي

Quizá ésta sea una de las cosas que no quieres saber de tus padres pero la noche en que ella regresó fue la noche que te concebimos.
الان ، هذا يمكن ان يكون شئ ما .. ربما تريدين ان تعرفين عن والداك .. فى نفس الليلة التى رجعت فيها ..

Acabo de regresar de una visita a Rwanda y he visto con mis propios ojos las trágicas consecuencias que ello puede traer.
لقد رجعت منذ زمن قليل من زيارة الى رواندا حيث لمست بنفسي النتائج المأساوية التي يمكن أن تنتج عن ذلك.

¡Si vuelves prometo portarme bien!
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

Unas pocas horas después vuelve al trabajo como si nada hubiera sucedido.
بعد عدّة ساعات رجعت إلى العمل وكأنّ شيئاً لم يكن