"رجلٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• un hombre
• un tipo
• tío
• persona
• un chico
• hombres
• es un
• hombre que
• muy
• El hombre

Pero hoy soy un hombre hecho a mí mismo, un hombre hecho a mi medida.
لكن اليوم، أنا رجل نزولاً عند رغبتي الخاصة؛ رجلٌ كما أريد أن أكون.

Sí, esperen a que acabe con él. Será un hombre muy distinto.
نعم، فقط أنتظري حتى انتهي منه سيصبح رجلٌ مختلف تماماً

un hombre y una mujer los dos necesitan algo para dormir y los dos van al mismo departamento de pijamas de hombre.
فالنقل أن رجلٌ و أمرأة يحتاج كل منهما شيئ لكي يناما و يذهبان إلى نفس محل بيع ملابس النوم

Era un tipo orgulloso que no quería mostrarnos lo asustado que estaba.
إنه رجلٌ شامخ, لا يريدنا أن نرى كم كان خائفاً

Cuando digo que es un hombre extraordinario, hablo de hechos, no de sentimientos.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

un hombre sabio ya muerto me dijo una vez, que nunca el verdadero hombre golpéa a una mujer.
رجلٌ حكيمٌ جداً ، ميت الآن، أخبرني مرّة أن الرجل الحقيقي، لا يضرب إمرأة أبداً.

un hombre contra la gran farmacía, por eso es que aún hago este trabajo.
رجلٌ واحد ضدَّ شركة أدوية كبيرة لهذا لازلت أعمل في هذا المجال

Hey, solo porque un hombre muestra afecto por otro no significa que el muestra el amor que se atreve a decir su nombre
إن أبدى رجلٌ اهتمامه برجل ٍ آخر فهذا لا يعني أنه يكن له الحب الذي لا نجرؤ على ذكر اسمه

Es un hombre liberal y ella puede hacer lo que quiera hacer.
إنهُ رجلٌ متحرر ثم إن باستطاعتها أن تفعل ما تريد

- Les dije que eras un hombre íntegro y que harías cualquier esfuerzo por cooperar.
لقد قلتُ لهم أنك رجلٌ نزيه الأمر الذي سيجعلهم يبذلون ما بوسعهم للمساعدة

un hombre que sale con este clima por su hijo, lo merece.
رجلٌ يخرج بهذه الأجواء لخاطر إبنه، يستحق أن نتساهل معه.

No es la primera vez que un hombre aparece de noche para ofrecerme sus servicios.
هذه ليست المرة الأولى التي يظهر فيها رجلٌ من الظلام ليعرض خدماته عليّ

Eso es un hombre bueno llorando por ser escuchado, buscando... algún otro camino.
هذا رجلٌ صالح يدعو لأن يتم سماعه يبحث عن طريقةٍ أخرى

Y, dígame, ¿cómo acaba exactamente un hombre así como activo de la CIA?
إذًا أخبرني، كيف يصبح بالضبط رجلٌ مثل ذاك عميلًا للاستخبارات المركزية؟

Su prometido es un hombre poderoso, y los hombres poderosos tienen... enemigos poderosos.
خطيبك رجلٌ ذو سلطة، ولدى الرجال ذوي السلطة أعداء ذوي سلطة.

En Be ' er-Sheva, la explosión de un cohete mató a un hombre que viajaba para garantizar la seguridad de su esposa embarazada.
ففي بئر السبع، وبينما كان رجلٌ في طريقه ليطمئن على سلامة زوجته الحامل، انفجر فيه صاروخ فأرداه قتيلا.

No, eres un artista estafador, y yo un tipo que ha perdido 20 dólares.
لا ، أنت فنانٌ نصاب وأنا رجلٌ قد سُلِبَ منه 20 دولاراً

Al parecer un tipo le debía dinero y el lo encadenó a su moto y lo arrastró por toda la Autopista de Long Island.
على ما يبدو ، رجلٌ ما يدين له بالمال لذا كبّله إلى الجزء الخلفي من درّاجته وجرّه إلى أسفل الطريق

Soy un tío normal con un currelo normal y un cuarto normal.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Posé la mirada en otra joven que limpiaba el rostro de otra persona moribunda.
ثم شد إهتمامي إمرأة كانت قد صفعت وجه رجلٌ يواجه الموت

Tengo una duda. ¿Hubo un punto en que sabías que ibas a volverte un chico malo?
ينتابني الفضول، هل كان هنالك نقطة عندها علمتَ، أنّكَ ستُصبح رجلٌ شرير؟

¿Cuántos hombres hay en esta sala? ¿Cuántos hombres hay en esta sala?
كم رجلٌ في هذه الغرفة؟ كم رجلٌ في هذه الغرفة؟

- Claro que sí. es un gran tipo, hemos estado divirtiéndonos juntos.
بلى أعرفه, إنه رجلٌ رائع لقد كنا نمرح معاً كثيراً

Llega el hombre que no usa calzoncillos.
لقد دخل رجلٌ بلا ملابس داخلية.