"سأتّصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamaré
• llamo
• a llamar
• pondré
• llamaría
• llamarte
• contactaré
• llamando a
• contacto

O llamaré a la policía, y le explicarás a ellos cómo tu esposa muerta encendió el fuego en mi casa.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

llamaré más tarde para deciros el lugar de entrega.
سأتّصل بكم لاحقًا لإعلامكم عن منطقة التسليم.

Está bien. Lo llamaré más tarde.
الموافقة، أنا سأتّصل تدعم لاحقا.

O me dices quién eres ya mismo, o llamo a la policía.
إمّا أن تخبرني من أنت الآن، وإلاّ فإنني سأتّصل بالشرطة.

Estoy atrasado para la toma, te llamo desde el teatro.
تأخّرت عن عرض الفيلم سأتّصل بك من صالة العرض

Siga mirando, por favor, y luego vuelvo a llamar.
استمر فى البحث و سأتّصل بك فيما بعد ،شكراً

llamaré a los padres de Barry y empezaremos a buscarlo.
أنا سأتّصل بوالدين باري , ثم سنقوم بالبحث عنه.

Los llamaré y les preguntaré si tienen algún dispositivo que pueda leerlo.
سأتّصل لأعرف إن كان لديهم أيّ شئ يستطيع قراءته

Si no puedes lidear con esto llamaré a tu madre.
سأتّصل بأمّكِ إن لم تجدي حلاً لهذه المشكلة

llamaré al guitarrista. Seguramente asumirá responsabilidad.
سأتّصل بفتى الجيتار إنني متأكدة أنه سيتحمل كافة مسؤولياته

Te llamaré ni bien sepa qué está sucediendo.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

llamaré a la clínica antes de que se enteren sobre esa cosa.
سأتّصل بالعيادة قبل أن يعلموا بأمر هذا الشيء

Se me ocurre una idea. llamaré al aeropuerto para ver si podemos localizar tu equipaje.
سأخبرك أمراً، سأتّصل بالمطار لنرى إن أمكننا الوصول لحقائبك.

Como les dije, es por aquí. Los llamaré si los necesito.
كما أخبرتك، أمور محليّة سأتّصل بك إن كنت بحاجة إليك.

O yo lo llamaré y le diré que perdiste apostando todas sus ganancias en un cuarto lleno de policías.
أو سأتّصل به وأقول له أنّك راهنت بكل ما ربحته داخل غرفة تغض برجال الشرطة

Le llamaré por teléfono. Puedo llamarle por usted.
سأتّصل به هاتفيّاً يمكنني أن أحضره على الهاتف من أجلك

Mire, jovencita si no se va inmediatamente, llamaré a seguridad.
اسمعي أيّتها الشابة، إن لم تغادري في الحال، سأتّصل بالأمن.

-De acuerdo, yo llamo al taxi.
حسناً، سأتّصل بشركة سيّارات الأجرة.

Haz lo que puedas para hacer tiempo. Ahora te llamo.
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

Te dije que estoy contento. Sí, está bien. Después te llamo.
انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً

Iba a llamar a mi jefa hace un rato pero empecé a jugar tetris, y me quedé enganchado. ¡Oh!
كنت سأتّصل برئيستي قبل قليل، لكنّي بدأت ألعب التيتريس، ولم أستطع التوّقف عن اللعب

Está bien, me pondré en contacto con mis socios, para que se reúnan con nosotros en el hotel.
حسناً، سأتّصل بمُساعديّ، وسأجعلهما يُقابلانا في الفندق.

Le dije que lo llamaría luego de hablar con ella.
أخبرتك أنّي سأتّصل بك بعدما تنتهي المحادثة

¿Qué voy a hacer...? ¿Llamarte cada vez que necesite helados de pudding?
هل سأتّصل بك الآن كلّ مرّة أحتاج فيها للبوديغ المثلّج؟

Los contactaré en la mañana con instrucciones para la entrega.
سأتّصل بكم في الصباح بتعليمات توصيل المال.

Estoy llamando a los caballeros de la prensa. Quiero que vean este arresto.
سأتّصل بنبلاء الصحافة أريدهم أن يروني أحقق هذا السبق