"سأجعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haré que
• Voy a hacer
• Tendré
• hacer que
• Le diré
• Pondré a
• Le pediré
• mi
• voy a dejar que

Pero si él tiene siquiera un moretón Haré que esto dure 3 semanas.
أما إذا كان عليه تشويهاً بسيطاً، سأجعل الأمر يستمر ثلاثة أسابيع.

Descuida, Marge. Te juro que Haré que mi mejor agente se encargue.
لا تقلقي مارج ، سأجعل أفضل رجالي يتولوا هذه القضية

Qué tal si... elegimos un jueves al mes partimos ese día a la mitad y dejamos la tarde -se lo Voy a hacer realmente fácil-
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Tendré la habitación aquí lista, en caso... de que necesites ocuparte de algún herido.
سأجعل الغرفة جاهزة هنا , في حالة أحتجنا أن نهتم بأي جرحى

Haré que el guardaespaldas se quede en el rellano, y así tendrás tu intimidad.
سأقول لك سأجعل الحارس الشخصي ينتظر بالقاعة وبذلك يمكنك الحصول على خصوصيتك

Haré que Housen sea fuerte, hasta el día que me enfrente a ellos.
وباليوم الذي سوف أواجههم ، سأجعل من ال هاوسين قويا ً

O pagas la multa, o Haré que los alguaciles te esposen y te acompañen a prisión ya mismo.
اما ان تسدد الغرامة او سأجعل الحجاب يضعون الاغلال في يديك ويصحبوك على السجن الان

Quédate donde estás. Haré que alguien te recoja en la próxima hora.
إبق في موضعك ، خلال ساعة سأجعل شخصٌ ما يقلّك

Sí, bien, lo envolveré y Haré que alguien se lo lleve mañana.
اجل , حسناً سأجمعها ثم سأجعل شخصاً ما يوصلها بالغد

Haré que la inútil de mi lavaplatos ponga un lugar más en la mesa para la hermosa Lady Brillantina.
سأجعل غاسلة الصحون خاصتي التي لا فائدة لها أن تجهز طاولة أخرى للسيدة الجميلة جليتير سباركل

Mira, Haré que mi equipo eche un vistazo a sus finanzas, ver si encontramos alguna señal de alerta.
انظري ، سأجعل فريقي يبحث في أمور مالياته لنرى ما إذا كُنا سنجد أى مشاكل

Déjemelos a mi y Haré que canten estos delincuentes con una buena zurra.
سأجعل هذين المجرمين يعترفان بعد إبراحهم ضرباً

Mañana Haré que te vea otro médico.
غدا, سأجعل طبيبا آخر يعتنى بحالتك

Voy a hacer que esa mujer se arrepienta de haber dicho "Sí, quiero".
سأجعل تلك المرأة تشعر بلأسف "على الساعة التي قالت فيها "أقبل

No molestes o Voy a hacer que Billy te pise con el carrito de golf.
اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف

Voy a hacer una rápida parada en el complejo de condominios Breakers.
سأجعل بسرعة توقّف في مركّب شقّة الكسّارين الخاصّة.

Yo Tendré mi día de gloria. Pero ¿y tú?
سأجعل الأمور تؤول إلى صالحي السؤال هو، هل ستفعل ذلك أنت؟

Le diré a mis hombres que cubran los bajos barrios. Tranquila. Casi se te sale el corazón por la boca.
سأجعل رجالي يقومون بتغطية منطقة رصيف الميناء هوني عليكِ ، كدتِ تموتين فزعاً انا بخير

Pondré a todos los terroristas bajo advertencia de que sus días están contados.
سأجعل كل إرهابي يدرك أن أيامه أصبحت معدودة

Le pediré al agente Ryan que organice la redada y notifica a Gideon y a Reid.
سأجعل العميل ريان ينفذ غارة اخرى وسأخبر ريد وغيديون

Si lo único que se interpone en el camino de mi sueño es un neandertal con un bajo coeficiente intelectual y un arma, demonios, voy a dejar que las probabilidades jueguen en mi favor.
إن كان الشيء الوحيد الذي يقف في طريق حلمي هو إنسان متمدّن و سلاح، تباً، سأجعل احتمالات اللعب لصالحي