"سأحضره" - Traduction Arabe en Espagnol

• voy
• llevaré
• Lo traeré
• traigo
• iré
• haré
• conseguiré
• cojo
• tendré
• traería
• lo llevo

Bien, yo lo voy a traer aquí y le voy a decir que necesito hablar con él a solas...
حسناً سأحضره وأخبره أني أحتاج للتحدث معه وحدنا

No tenía que haber seguido. ¿Qué le voy a comprar a Lina ahora?
لم يكن علي الاستمرار ما الذي سأحضره للينا الأن

Los acabaré esta noche y te los llevaré mañana a primera hora.
سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً.

Se Lo traeré a su hijo, Lo traeré a casa, estoy segura.
سوف أحضر لك ابنك ، سأحضره إلى البيت ، بالتأكيد سوف أفعل ذلك

En cuanto al pretendiente mañana lo traigo aquí atado de pies y manos.
ذلك الشاب الأبله سأحضره إلى هنا ولو بالقوة

Sin problemas. iré a recogerle. Llámame cuando puedas, ¿vale?
لا مشكلة سأحضره, فقط إتصلي بي عندما تستطيعين,حسناً

Lo haré mejor la próxima vez. Lo prometo.
و الآن سأحضره بشكل أفضل المرّة المقبلة أعدكَ بذلك

Las conseguiré, pero tenemos que vigilarla para que esté a salvo.
حسنا، سأحضره لكن علينا أن ننتبه لها لتكون في آمان

- Ya la cojo yo. - No, no, ya te la acerco.
ـ أنا سأحضره ـ لا، لا، أنا أحضره

Puede dejar su abrigo aquí y tengo algo de humus y unas pitas abajo voy a traerlas.
بإمكانك أن تتركي معطفكِ هنا لدينا بعض الخبز المحمص في الطابق السفلي سأحضره لكِ

Hablando de pescado, quería mencionar este evento benéfico al que voy a ir mañana por la noche para salvar la Bahía Castillo.
بالحديث عن الأسماك، أريد أن اذكر هذا الحدث الخيري الذي سأحضره مساء الغد

voy a ir a buscarle, y quiero que le digas lo mucho que te gusta, ¿vale?
سأحضره و أريد منكِ أن تخبريه مدى حبكِ له، اتفقنا؟

Si lo encuentro, lo llevaré a clases. ¿Qué tal eso?
حسناً, لو وجدته سأحضره للصف, كيف ذلك؟ شكراً.

Sí, le encantará. Los llevaré ahora mismo.
نعم,سيحب ذلك سأحضره الى هنا الآن

- Sólo cosas normales... pero igual las llevaré para revisarlas bien.
أمر واضح للغاية، سأحضره لكي نتمكن من مراجعته مع تفتيش تام

Un dia de estos Lo traeré. Vamos a dejar este rancho como nuevo...
سأحضره الي هنا في يوم من الأيام و سنعيد بناء هذه المزرعة

Si es cierto, Lo traeré lo más rápido posible.
سأختبره , لو أن هذا صحيح سأحضره على الفور

¿Cuál es el punto de escapara de la civilización... si lo traigo conmigo?
ما الفائدة من الهروب من الحضارة إذا أنا سأحضره معي؟

Que todo el mundo se quede donde está! Yo iré a por él.
أيها الجميع، إبقوا بأماكنكم سأحضره أنا

- No, no. No, lo haré yo. Sigue desayunando.
لا , لا انا سأحضره استمري بتناول طعامك

Lo conseguiré, pero no te vayas enojado.
سأحضره لك ولكن لا تغادر و أنت غاضب

No, no voy a volver, voy a por el coche, cojo una batería para él, y después me lo llevo a casa.
كلا, سوف أعود, و سأحضر سيارة, و سأحضر له بطارية... و سأحضره للمنزل

Lo tendré mañana tenprano. 9:00, tan pronto abra el banco.
سأحضره صباح الغد في التاسعة صباحاً حالما تفتح البنوك

Te dije una vez que si tenía información real, te la traería.
،أخبرتك ذات مرة، بمجرد الحصول على معلومات حقيقية سأحضره إليكِ