"سأطلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• dispararé
• voy
• disparo
• haré
• pego
• llamaría
• daré
• llamaré
• liberaré
• dispararle
• dispararte

Si está ahí, le dispararé yo mismo en medio de la cara.
وإذا كانت موجودة هناك، سأطلق النار على وجهه اللعين بنفسي

- ¡Bien, escuchen! Contaré hasta tres y si no regresan les dispararé.
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

Contaré hasta 3. Y si no suelta el arma, voy a disparar.
أنا سأطلق النار إذا لم تلقى بأسلحتك عندما أعد لثلاثة

Bueno, cuando era de tu edad, mi mejor amiga se llamaba Lisa Soracco, así que voy a ponerle a mi niña bebé Lisa.
حسناً، عندما كنت في مثل سنّك، كانت أفضل صديقة لي تدعى ليزا سوراكو، لذا سأطلق على اسم ابنتي اسم ليزا

Si la descubro mintiendo de nuevo le disparo en la cara... para que lo recuerde por el resto de su vida.
لو أمسكت بكِ وأنتِ تكذبين علي مجددًا سأطلق النار على وجهكِ لكي تتذكري ذلك لما تبقى من عمركِ

Lo haré otra vez si no te levantas!
سأطلق عليك النار ثانية ان لم تقم معي اعلى التل

Dile que ponga las manos detrás de la cabeza o le dispararé.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار

Creo que ahora podría escalar dutante días, pero la próxima vez, te dispararé a ti.
أعتقد يمكنني السير علي الأقدام لأيام الأن لكن المرة المقبلة سأطلق النار عليك

dispararé. Está armado y es un peligro. Repito: está armado y es un peligro.
سأطلق النار رجل مسلح وخطير كيفن كل الوحدات في حالة تأهب قصوى

Le advierto, si intenta impedírmelo, Ciertamente le dispararé.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Dormiré con una pistola después de esa. Si os acercáis os dispararé.
سأنام بمسدس بعد هذا وإذا جئت قريبا مني؛ سأطلق عليك النار

voy a contar hasta tres, y si aún no lo sabe le volaré los sesos.
سأعد حتّى ثلاثة، وإذا مـا زلت لا تعلم، سأطلق الرصـاص على رأسك

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

¿Cómo voy a dispararle la próxima vez que venga?
كيف سأطلق علية المرة القادمة عندما يأتى؟

voy a por mi compañero y volveré lo más rápido que me lleven mis piernas.
سأجلب صديقي, ثم سأطلق العنان لقدميّ لأعود بأقصى سرعة

Si quieres lo disparo yo. Así no serás tú el que lo haga.
سأطلق النار عليه بنفسي حتى لا تكون أنت من فعل ذلك

Escuchen, ponen en peligro a la misión otra vez y me disparo yo mismo.
إسمع إذا عرضت المهمة مرة أخري للخطر .. سأطلق عليك النار بنفسي

Siéntate o te juro por Dios que haré que te fusilen.
اجلسي وإلا يساعدني الرب سأطلق عليك النار

Si le pregunto que... y me dice que es confidencial, le pego un tiro.
إذا سألت ماذا وأنت قلت أنه سري سأطلق عليك النار

Te llamaría terca, pero eso sería un insulto para las mulas.
سأطلق عليك عنيدة ، و سيكون ذلك إهانة للبغال

Por primera vez, daré gratis las apuestas combinadas de fútbol universitario y profesional.
للمرة الأولى في تاريخ هذه الشركة سأطلق ثلاث فريق في الكليات و بشكل مجاني

No le llamaré Papá. No lo llamaré de ninguna forma.
أني لن أطلق عليه أبي سأطلق عليه أي شئ آخر

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Si rechazas ir, entonces tendré que dispararte.
إن رفضت القدوم، سأطلق النار عليك.