"سأكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribiré
• Voy a escribir
• haré
• escribo
• escriba
• escribiendo
• escribiría
• daré
• escribirte
• Redactaré

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Si usted o sus agentes cometen la menor infracción, escribiré personalmente la citación.
أنت وعملاؤك كثيرون كالبصاق على السطح و انا سأكتب الدعوي بنفسي

le escribiré un poema sobre el fracaso de sus amigos... y se lo recitaré en un picnic soleado.
لدي فكـرة : سأكتب لكي قصيدة عـن فشل الاصدقاء و سأرويها لكي في نزهة مشمسـة

Si crees que Voy a escribir otra nota de suicidio, te equivocas.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

Bien, tráeme el libro de cheques, haré un cheque por algo de dinero.
حسنا ، اجلبي لي دفتر الشيكات وأنا سأكتب شيك لبعض النقد

escribo, me publican, escalo hasta ser editora, y después puedo dirigir una revista.
سأكتب و انشر و احرر لنفسي و بعد ذلك سادير المجلة

Te escribiré desde Nueva York, a menos que allí haya red inalámbrica.
سأكتب لك من نيويورك الا ان كان لديك انترنت لاسلكي

Si cambiaran las condiciones, le escribiré nuevamente.
وإذا تغيرت الظروف، سأكتب إليكم مرة أخرى.

Así pues, escribiré al Sr. Dhanapala para comunicarle la conformidad de la Conferencia con la designación del nuevo Secretario General de la Conferencia por el Secretario General.
وبناء على ذلك فإنني سأكتب إلى السيد دانابالا وأبلغه بموافقة المؤتمر على تعيين الأمين العام للأمين العام الجديد للمؤتمر.

Mientras sigas ahí sentado pensando en tu testamento, yo escribiré tu epitafio por ti.
طالما أنت تجلس هناك، تفكر بوصيتك أنا سأكتب مرثيتك لك الآن.

escribiré al gobierno.
سأكتب لواشنطن ساعمل على انزال رتبتك العسكرية

No la voy a contar, la Voy a escribir y pueden publicarla donde quieran.
سأتلو روايتي. سأكتب روايتي ويمكنهم ان ينشروها في اي مكان هم يشأون

Voy a escribir al presidente Hayes una carta pidiéndole imparcialidad...
سأكتب للرئيس هيز رسالة اطلب فيها تحقيق نزيه

Perry, si Voy a escribir sobre ti... si voy a determinar como escribir sobre ti... necesitamos hablar sobre... por que estas aqui.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

haré mi propia declaración, considerando los méritos para la condicional en tu caso.
سأكتب تصريحي الخاص و سأراعي فيه أحقيتك للإطلاق المشروط سأراك وقتها

escribo estas palabras la mañana anterior a la muerte.
أنا سأكتب القليل من هذا هنا في الصباح قبل الموت

Tal vez escriba mi propio comic.
أعتقد انني سأكتب مجلتي الهزلية الخاصة بي

No sólo me has dado poderes con este papel en blanco sellaré tu destino. escribiendo la historia de tu caída como y cuando quiera.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Randy está en la cárcel. Dije que escribiría un final que les gustara.
نعم, راندى دخل السجن قلت أنى سأكتب نهايه تعجبهم

Pero le daré una receta para unas medicinas que creo que le ayudarán.
لكنني سأكتب لك بعض الأدوية و التي بشأها ان تساعدك

"Querida Roxanne, no puedo dormir... asi que pense en escribirte.
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك

Redactaré un contrato en el que se estipule que durante un año Ud. será mi esclavo.
سأكتب عقدا ينص على انك ستصبح عبدا لي لمدة عام