"سألتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pregunté
• pregunto
• pregunta
• preguntado
• pregunte
• pedí
• Te hice
• preguntar
• preguntarte
• preguntó
• Dije
• preguntas
• te preguntara
• pido
• pedido

Así que te pregunté sobre la foto, y dijiste que se supone que nadie debía ver esa foto.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

Ayer, cuando le pregunté si tenía pistolas me mostró sus recuerdos y me mostró su pistola de tiro.
انه بالأمس عندما سألتك ان كنت تملك اى سلاح عرضت لى تذكاراتك ومسدس التصويب للاهداف

¿Qué pasa si yo le pregunto, ¿alguna vez has estado enamorado, con pasión?
ماذا لو سألتك, هل وقعت يوماً في الحب؟ مغرم جداً ؟

No estoy insinuando nada. Le hice una pregunta directa. ¿Se la tiró?
لست ألمّح إلى أي شيء سألتك سؤالاً مباشراً، هل ضاجعتها؟

Oye, ya estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

Henry, te pregunte si tu y Mary han tenido relaciones sexuales.
هنرى , لقد سألتك إن كنت أقمت مع مارى مضاجعة جنسية 64 00: 28: 42,411

Nunca te pedí nada, Frank. Pero la honestidad es algo que di por sentado.
أبدا ما سألتك لأيّ شيء، فرانك لكن الإستقامة كانت شيء إعتبرتها بديهيا

Cuando te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

le pregunté por qué nadie me había dicho que tenía un hermano.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Antes, cuando dijiste que había terminado... te pregunté a qué te referías, ¿a la campaña o a mí?
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Y si no fueras tan niño, si pudieras usar las palabras, me lo hubieras dicho las primeras 4 veces que te lo pregunté.
و انت ان لم تكن طفلا كان يجب عليك ان تتكلم او لربما اجبت على الاربع مرات التي سألتك بها

Cuando antes te pregunté si te dolió cuando sufriste tu lesión creo que me malentendiste.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Pero cuando te pregunté si ser rico y exitoso y famoso cambiaba tu genética ¿por qué no dijiste que sí?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

¿Le importaría si le pregunto qué es lo que hace aquí hoy?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Pero cuando te pregunto si quieres tener hijos, solo dices "no lo sé, tal vez...".
لكن عندما سألتك هل ترغب في أطفال؟ جاوبت لا أعرف أجل، لا، ربما

Mira, de ahora en adelante, si Ellie te pregunta algo, solo di, "no lo se." Eso no es una mentira.
انظر من الآن و صاعدا إذا سألتك إيلي شيء ما فقط قل: لا أعرف هذه ليست بكذبة

Le he preguntado si alguien más pudo lavar Ia copa.
لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس

Podrías haberla pasado bien. Te pregunte si querías bailar.
كان بإمكانك إمضاء وقتا جيدا لقد سألتك لترقص

Sí, lo sé, porque se la pedí hace seis meses, y Vd. dijo no.
أعلم ، لأنني سألتك منذ 6 أشهر مضت و أنت لم توافق

Te hice una pregunta.
لقد سألتك سؤالاً. ما الذي قلته بخصوص أمي؟

No será indiscreto preguntar cuáles fueron esos servicios...
آمل ألا أكون متطفلاً جداً لو سألتك ماهو نوع الخدمات؟

Al preguntarte por el tatuaje de identificación en tu nuca volviste a evitarme.
وعندما سألتك عن علامة المسجونين التي علي خلف رأسك غفلتني ثانية

Ella le preguntó si podría darle un argumento de venta, y usted dijo que sí.
لقد سألتك إن أمكنها ان تقدم لك بعض المبيعات ، و أنت وافقت

Te lo Dije 100 veces deja de tratarme como a un bebe.
من طلب منك ذلك؟ سألتك مئة مرة أن تكفّي عن معاملتي كالطفل.

Sí, le vas a decir a Rosen que Te hice muchas preguntas sobre la seguridad de Njala, el número de guardias, la posición de su cama, sus hábitos, esa clase de cosas.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين مكان سريره عاداته وغيرها من هذه الشاكلة

¿Si yo te preguntara que te pasa, dejarias de hacer eso?
إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟

Sargento, si le pido una opinión honesta, ¿me la daría?
أيها الرقيب، إذا سألتك عن رأيك بصراحة في شيء معين، فهل أحصل عليه؟

Antes le he pedido una pequeña atención... y ha respondido groseramente.
لقد سألتك من قبل جميل صغير لكنك رددت بفظاظة