"سأنتظر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esperaré
• esperar
• Espero
• esperando
• esperaría
• Estaré
• Esperare
• espere

Esperaré las buenas nuevas a su regreso.
سأنتظر لجهودكم الأخبار الجيدة عند العودة.

Estoy pensando en la esquina sudoeste de la 5ta. con 42va. al mediodía mañana. pero te Esperaré hasta que te presentes, con cola de caballo o sin ella.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Dígale lo que quiera, Esperaré allá.
ولكنعليكان تتناقشلواردت ، سأنتظر هناك

¿Piensas que voy a esperar aquí a que unas tu brazo derecho?
أتعتقدين أنني سأنتظر حتى توصلين ذراعك اليمنى مع جسدك ؟

Estaré en la casa. Espero un reporte completo. Avísenme cuando saquen el cuerpo de aquí.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

No nos arriesgaremos más. Esperaré aquí hasta que puedas viajar.
لن نتخذ فرصآ أخرى، سأنتظر هنا حتىتتعافىللرحيل.

Bueno, Esperaré hasta que la haya firmado.
سأنتظر حتى أتأكد أن التوقيعات مستوفاة

- ¡No la lastimó! - No Esperaré a que lo haga.
إنه لم يؤذها حسناً ، هل سأنتظر حتى يفعل ؟

Muchas gracias, Paul, creo que Esperaré al reporte oficial.
شكرا جزيلا, بول. أعتقد أني سأنتظر التقرير الرسمي

Ve. Yo Esperaré en la oficina. No creo poder ir a un cementerio ahora mismo.
إذهب أنت سأنتظر بمكتبك لن أحتمل المقبرة الأن

- Te llamaré más tarde. - Esperaré junto al teléfono.
ـ ساتصل بك الليلة ـ سأنتظر بجوار الهاتف.

¿Por qué no examina el lugar tranquilamente? Yo le Esperaré en la calle.
لمَ لا تقوم بتفحص المكان وأنا سأنتظر في الأسفل

Dame las llaves. Esperaré en el auto.
أعطني المفاتيح , سأنتظر في السياره

No. Quédate con él. Esperaré la ambulancia en la calle.
لا، انتظر معه، وأنا سأنتظر الإسعاف بالخارج

Ve y pregunta al maestro de sala si está allí. Esperaré.
إذهبي وإسألي النادل إذا كان هنا وأنا سأنتظر

Ve a la tienda y yo Esperaré en el auto.
لمَ لا تدخل المتجر وأنا سأنتظر بالسيارة؟

Esperaré aquí hasta que se firme la nota. Sí.
سأنتظر هُنا لغاية الإتمام من توقيع الوثيقة

Vale, iba a esperar para contarte esto cuando llegáramos a la parte del maquillaje.
حسنا, كنت سأنتظر لأقول لك ذالك اليوم عندما نكون فى جزء التزيين.

Iba a esperar hasta nuestro aniversario, llevarte a algún sitio romántico, quizás en una canoa... lo más probable en una canoa.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

Pero, Y-Yo, solo subo y hablo con cualquiera, o Espero que ellos hablen conmigo, o...?
ولكن أعني هل سأذهب وأتحدث إلى أيّ شخص أم سأنتظر أحد ليتحدث معي؟

Estoy esperando una llamada. Tomará unos minutos.
سأنتظر مكالمتك ساخذ فقط دقائق قليلة

Te lo dije cuando te casaste, que te esperaría hasta que te divorciaras.
ألم نتحدث عن زواجك ؟ انى سأنتظر حتى تحصل على طلاقك

Estaré esperándote al lado cuando estés listo.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

Si, se que esta dormido, pero despiértelo Esto es importante. Yo Esperare
نعم، أعرف أنه نائم، و لكن قلتوقظه فالأمر هام، سأنتظر.

Yo Espero aquí. Y si vuelve le digo que espere hasta que tú llegues.
سأنتظر هنا، وإن عاد، سأبقيه هنا حتى تعودي.