"ستّة شهور" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis meses

Porque estoy en una oficina que hace seis meses era una agencia de viajes.
لأني أَقِفُ في المكتب الذي كان قبل ستّة شهور مستعمل كوكالة سفريات.

Tuvimos esta conversación hace seis meses y no veo que haya cambiado nada.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

y un contrato de seis meses de deejay en la Ruffhouse.
وعَقْد لِمُدة ستّة شهور إلى مقدم الاغاني في مجلس الفائزين.

Llegó de Cantón hace unos seis meses.
تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

Su sistema requiere actualización cada seis meses.
يحتاج نظامهم ترقية كلّ ستّة شهور.

Mientras tanto, ¡no has consumado la pasión por ella en seis meses!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

Es verdad. Pero, Harry, no he tenido noticias tuyas en seis meses.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Yo siempre estaba muy cerca de él, incluso después de que mis padres se separaron, y hace seis meses se casó con esta mujer
أنا كُنْتُ دائماً حقاً قريب منه، حتى بعد أبويِّ يَنفصلونَ، وقبل ستّة شهور تَزوّجَ هذه الإمرأةِ

De tres a seis meses y mucho trabajo comunitario.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

No sabes cómo te sentirás en seis meses.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور

Ellos no han pagado su alquiler en seis meses
هم ليس لهم ذوو رواتب إيجارهم في ستّة شهور

Fue soltado hace seis meses.
هو أُطلقَ سراح قبل ستّة شهور. شكراً لكم.

Podría enfrentarme a seis meses en la cárcel.
يمكن أن أتوقّع عقوبة ستّة شهور في سجن المقاطعة

Al cabo de seis meses en una vida después de la gente las áreas urbanas irán tomando un giro hacia lo salvaje.
ستّة شهور بعد إختفاء البَشَر‏ بعد ستّة شهور في حياة ما بعد البَشَر‏،

La envié hace seis meses. Secundaria Springfield
أرسلت واحداً في قبل ستّة شهور.

Verá, fue un asesinato y tenemos pruebas de que la víctima trabajaba para usted y lo hacía desde que participó en su programa de inmersión hace seis meses.
ونمتلك دليل لعمل الضحيّة لديكِ مُنذ دخولها بالبرنامج المكثف قبل ستّة شهور

seis meses son suficientes para preocuparse, planear y ejecutar.
ستّة شهور أكثر من كافية لكِ لتقلقي، تخطّطي وتنفذي.

Es una buena pregunta... pero no tienes que responderla hasta dentro de seis meses.
هذا سؤال وجيه وهو سؤال لا يحتاج لإجابة قبل ستّة شهور أخرى على الأقلّ

Cada año pasan seis meses separados, viajando por el océano.
كلّ سنة يقضّون ستّة شهور منفصلين، يجولون المحيط.

De seis meses a dos años, dijeron.
"مِن ستّة شهور إلى عـامين، " كمـا قـالوا