"سرقته" - Traduction Arabe en Espagnol

• robaste
• robado
• robé
• robar
• robó
• robarlo
• robada
• robo
• robaron
• robarla
• robe
• asaltado
• robados

Maldito Paris y música y todo lo que censas que me robaste.
اللعنة على باريس والموسيقى وكل شيء إعتقدت بأنك سرقته مني

Este sable laser fué robado de tu templo Jedi por mis ancestros durante la caida de La Vieja República.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

Hace un año, llevé a casa un portátil que robé de un auto.
منذ سنة تقريباً، أحضرت لاب توب الى المنزل، سرقته من سيارة

Y es el último lugar sobre la Tierra que alguien querría robar.
وهو آخر مكانٍ على الأرض قد يفكر أحدهم في سرقته

Yo diría que tenemos que saber más sobre cómo robó los bancos...
كنت لأقول اننا بحاجة لمعرفة المزيد بشأن كيفية سرقته للبنوك

Quiero decir, ¿qué clase de idiota va a poner $50 millones en su pared para que cualquiera pueda robarlo?
أعني , أي أحمق سيعلّق 50 مليون دولار على الجدار حتى يتسنى لأي شخص سرقته ؟

35 por el medio kilo de metanfetamina que te robaste y 15 por el dolor de mi companero.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

Está bien. No somos muy unidos, ya que tú me lo robaste.
لا بأس ، لسنا مقرّبين لتلك الدرجة نظراًلأنكِ سرقته مني

¿Y mandas a un extraño con dinero sucio que tú robaste de gente inocente?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado?
نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟

No solo el oro robado sino al hombre responsable de robarlo en un principio.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Y lo exhibieron en su vitrina por 15 años, hasta que fue robado en enero del 2007.
وقد أحتفظوا به في خزانتهم لحوالي 15 عاماً، حتى تمت سرقته في يناير لعام 2007.

La busqué anoche pero ella no estaba en su habitación, así que, para molestarla, la robé de su bolso.
كنت ابجث عنها الليلة الماضية ولكنها لم تكن فى غرفتها ولكى أزعجها ,فقد سرقته من حقيبتها

Tenemos todo ese jabón sofisticado que robé del hotel de mis padres.
لدينا كل ذلك الصابون الفخم الذي سرقته من فندق والدي

¿Por qué vender un arma nuclear una vez, cuando puedes volverla a robar y vendérsela a otro cabrón rebelde?
لماذا تبيع سلاحاً نوويا مرة واحدة بينما أستطيع سرقته مرةً أخرى وبيعه إلى متمرد آخر ؟

¡Los documentos, los cuales van a salir en los diarios de hoy, prueban que Karpov, el traidor, estaba por robar... más de 40 trillones de nuestros preciosos rublos... en un plan imprudente para salvarse el pellejo!
الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف تفيد سرقته لأكثر من 40 مليون

Claro que si, Excelencia. Y que él me robó a mí.
لكنبالطبع،سمـوّك، إنـه أقدم على سرقته منّي

- La película que robó... contiene información confidencial del gobierno.
الفيلم الذي سرقته يحوي على معلومات حكومية سرية

El famoso detective francés quien recuperó La Pantera Rosa la última vez que fué robada.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Con frecuencia existe evidencia de que una tumba ha sido resellada luego del robo.
في الغالب يوجد دليل أن القبر . . أغلق ثانية بعد سرقته

Así que se la robaron. - ¿Cuándo?
لقد سُرق منك ، سنتماشى مع هذا القول متى تمت سرقته ؟

Cualquier cosa que quieras, si es vida, o forma, o conciencia, o voz, no necesitas robarla.
إذا كانت الحياة أو الجسد أو الوعي أو الصوت لا يجب عليكِ سرقته

Pero es difícil cuando aún debes etiquetar la comida para que no te la robe tu compañera de cuarto.
لكن ذلك صعبٌ عندما لا تزالين تعلّمين طعامكِ ـ لكي لا تستطيع رفيقتكِ في السكن سرقته ـ هذا صحيح

Entonces, cuando regresó, fue asaltado por un hombre desesperado por el dinero para pagar un transplante de riñón.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

En ella se registran todas las denuncias de pasaportes perdidos o robados y las renovaciones de pasaportes.
ويُسجل أي جواز سفر مبلغ عن فقدانه أو سرقته كما يسجل تجديد أي جواز سفر لأي فرد.