"سعيده" - Traduction Arabe en Espagnol

• feliz
• contenta
• alegra
• alegro
• felices
• buenas
• Encantada
• gusto
• placer
• infeliz
• encantaría
• contento
• felicidad

No le hables así a tu madre. Yo te diré cuándo eres feliz.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

-Entonces estoy feliz por haber pagado la boda. -Sí, estamos muy felices.
لذلك انا سعيده لدفع نفقات الزواج نعم نحن سعداء للغاية

En realidad, no tiene el final feliz de Hollywood... pero es bastante sincera, cosa rara en estos días.
معتدله بالتأكيد.. أنها لسيت نهاية سعيده بالكامل. ولكنها صادقة وهذا من النادر حدوثة هذه الايام.

Guau. Pensaba que estarías contenta de escuchar que fue alguien y no Toby.
كنت أظن انكي ستكوني سعيده لسماع ان هناك شخص غير توبي

Hubiera querido que nos casáramos antes de su partida pero me alegra que le hayan dado esta importante misión.
تمنيت ان نتزوج قبل مغادرتك لكنى سعيده للانك ارسلت فى مهمه هامه

Me alegro de encontrar a dos madres tan entusiastas en un mismo sitio
سعيده للغاية أنني وجدت إثنين من الامهات المشجعات في مكان واحد.

Nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz,
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Una vez que lo diga, no quiero reacciones, porque estoy muy feliz con mi decisión.
بعدما اقوله, لا اريد من أي أحد ان يرد لأني سعيده جداً بقراري

Como no hayas tenido la suerte de hacerle un TAC al paciente, ...no va a tener un final feliz.
إلا اذا كان مريضك محظوظ و حصل علي اشعه مقطعيه لم يكن سيحصل علي نهايه سعيده

Creí que estarías feliz. Es la primera vez que me dice algo.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

¿Sientes que no te mereces una familia feliz debido a tu pasado?
اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟

Nada que me ocurriera a mí me haría tan feliz como verla besar a Dylan y tener éxito.
لا شي حدث لي على الإطلاق. جعلني سعيده مثل رؤيتها تتلقى قلبتها الأولى من ديلان.

Pero sé lo difícil que debe haber sido para ti y eso me hace feliz así que acepto.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده لذا ، قبلت إعتذارك

El no es exactamente mi tipo, pero hace a mi madre feliz, y...
انه ليس تماما ككوب الشاي الخاص بي لكنه يجعل امي سعيده

Y luego, cuando vi que no eras paralítico, y que eras tan feliz, me hizo querer estar feliz de caminar.
وبعد ان رأيت انك لم تصبح معاقا اصبحت سعيده جدا لقد جعلنى ذلك سعيده بنعمة الوقوف والسير

Bebes cuando estás contenta y cuando estás triste y cuando es martes.
تشربين عندما تكونين سعيده وعندما تكونين حزينه . وأيام الثلاثاء

Estoy tan contenta de estar en casa, aunque imagino que no por mucho tiempo, ¿no?
انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل و لكن ليس طويلا صحيح ؟

Me alegra que me respetes y que seas honesto.
أنا سعيده لأنك تحترمني كثيرا بقولك الصدق

Pase Io que pase, me alegro de haberme metido al coche contigo.
مهما حدث , كنت سعيده لانى ركبت معك في السياره

Entraron por la ventana. Y no era para darme las buenas noches.
دخلا من النافذه لم يكن لي ان اتمنى أحلام سعيده

Si estrecharle la mano le da una idea equivocada, estoy Encantada.
ان أعطتهم المصافحه فكرة سيئةً فأنا سعيده بذلك تماماً

- Fue un gusto conocerla. - Igualmente.
كان من الرائع لقائك كنت سعيده بلقائك أيضا حبيبتى

Caballeros, técnicamente no soy la señora de la casa pero esta noche será un placer aceptar ese papel.
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع

Me haces un lío y a veces me siento miserable, pero no me haces infeliz.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا, ولكنك لم تجعلني غير سعيده.

Me encantaría llevarme yo la bala, pero no es mi estilo.
أقصد أنني سعيده أن أتلقى الرصاصه بدلاً منك ولكني لا أتخذ هذا الدرب

Hasta que no cantes los discursos la Diosa no estará contento.
..الى ان تردد هذه التراتيل .الاله لن تكون سعيده ابداً ..

No siento nada, excepto felicidad porque está muerto.
انا لا اشعر بشىء سوى انى سعيده لموت هذا الرجل