"سماعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• oírte
• escucharte
• oigo
• escucho
• escuchar
• oírlo
• oye
• escucharlo
• oírle
• escucha
• oído
• oímos
• escuché
• oyen
• oírla

escucha, no puedo oírte, voy a hacer una pausa para tu respuesta.
لا أستطيع سماعك لذا سأتوقف عن الكلام أثناء تحدثك إلي

Llama a este tío, no me hables, Louie porque no puedo oírte.
اتصل بهذا الرجل لا تتكلم معي لوي لن استطيع سماعك

El problema es que no puedo escucharte, así que tendré que hablar por ambos.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا

No te oigo. Habla en el teléfono.
لا أستطيع سماعك, تكلم على الهاتف

No te escucho. No te escucho, cambio.
انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

Mi señora, esta gente no puede verte ni oírte.
هؤلاء الناس لا يمكنهم رؤيتك أو سماعك مثلنا

oírte suplicarle a ese mediamierda me hace avergonzarme de ser americano.
سماعك وأنت تتوسل الى ذلك الجبان الخسيس يجعلني أخجل من أني أمريكي

Podía oírte... podía verte, olerte... podía oír tu voz.
كنت أستطيع سماعك كنت أستطيع رؤيتك، تشمم رائحتك كنت أستطيع سماع صوتك

No quiero verte, oírte... ni olerte. Ahora lárgate.
أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر

No puede oírte, idiota. ¿Por qué no compras otra?
لا يستطيع سماعك أيها الأبله، لمَ لا تشتري واحدة أخرى؟

Puedo oírte, ¿pero dónde diablos estás?
بوسعي سماعك يا رجل، لكن أين أنت بحق الجحيم؟

Bien, dado que no puede escucharte, no importa lo que le digas.
حسناً, بما أنها لا تستطيع سماعك لا يهم ما تقوله

Bueno abuela, ha sido bonito escucharte como asumes cada simple historia en las noticias, pero tengo que irme.
حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل

Ya no puedo escucharte más hablando de amor o de romance o de Justin.
لا يمكنني سماعك تتحدثين عن الحب او الرومانسية او جاستن بعد الآن.

Un minuto, no lo oigo. Aquí afuera hay mucho ruido.
انتظر لحظة, لا أستطيع سماعك هناك الكثير من الضوضاء هنا

¡Lo siento! ¡No le oigo! ¡No dispare mientras habla!
آسف ، لا أستطيع سماعك لا تطلق رصاص المسدس بينما تتكلم

Espera un segundo. No te oigo. No me quiero perder nada.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيء، تعال، تعال

- ¡No te escucho! - Sólo espera a que pongas mis manos sobre ti.
لا أستطيع سماعك - فقط أنتظر إلا أن اضع يداي عليك -

-¡Sharona! No te escucho. Se cortó.
شارونا أنا لا أستطيع سماعك لقد فقدتك، عودي

escuchar tu sollozo por semanas acerca de la prematura muerte de tu sarnoso gato fue muy desinteresado, créeme.
سماعك تنوحين لأسابيع بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني

oírlo decirlo con toda naturalidad. No hay nada de qué avergonzarse.
فقط سماعك تقول ان ذلك حقيقة لا شيء يدعوك للخجل

Porque si es verdad y te oye, entonces podría ser un trabajo de locos.
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق

No logro escucharlo, intente llamar más tarde.
ـ أوه .. أوكيه ، لا أستطيع سماعك لذا حاول الإتصال مرة أخرى

No me extrañaría oírle decir:
ولن يفاجآني سماعك تصرخ أرفعوا المرساة ، سنغادر خلال ساعة

No le entiendo. ¡Soy un poco dura de oído!
أخشى أني لا أستطيع سماعك فسمعي ثقيل بعض الشيء

¿Recuerdas lo conmovidos que nos sentimos cuando oímos las terribles noticias de Europa?
أتذكرين كم كنت مصدومة عند سماعك تلك الاخبار الفظيعة من أوروبا

ES: Perdón no te escuché, ¿puedes repetir?
إد: عذراً لم أقدر على سماعك, اعد مرة أخرى؟

Deberías hablarle. Se supone que te oyen aún si estuvieras al otro lado del mar.
يمكنك ان تكلمية اولا لانة يمكنة سماعك لانة يبدو وكانة فى اعماق البحار

Está entre los arbustos. ¡No puedo oírla!
أنت في الحديقة لا يمكنني سماعك