"سمعت أنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuché que
• Oí que
• He oído que
• oido que

Y siempre Escuché que el mejor modo de ganarse el respeto en prisión es acercarte al tipo más grande y golpearle tan fuerte como puedas.
ولطالما سمعت أنّ أفضل طريقة لكسب الاحترام في السجون هي التقدّم من أضخم رجل ولكمه بأقصى قوة

Entonces, Escuché que tu hija está en el programa espacial.
سمعت أنّ ابنتك مُلتحقةٌ ببرنامجٍ يؤهّل الطيارين

Cuando era joven, Escuché que papá construyó la Fuerza 5446.
عندما كنتُ صبي، سمعت أنّ أبّي بنى القوة 5446.

Oh, no te preocupes, Oí que a mi profesor le gusta engañar.
هذا غشّ. لا تقلقي، سمعت أنّ مدرِّسي مهتمّ بالغشّ..

Oí que los Viajeros te lastimaron anoche.
سمعت أنّ زمرة رحّالة مرّوا عبرك ليلة أمس.

He oído que el canibalismo está mal visto en el mundo acuático.
سمعت أنّ أكل لحم النوع ذاته منبوذ في العالَم المائيّ

He oído que eso puede sucederle a los mineros.
سمعت أنّ ذلك يمكن أن يحدث لعمّال المناجم

Escuché que todo se solucionó.
سمعت أنّ كل شيء على ما يرام لم أشكّ في لحظة

Escuché que mi hija evitó un gran peligro gracias a usted. Gracias.
سمعت أنّ الفتاة تفادت خطر كبير بفضلك شكرًا لك

Escuché que hay uno cerca de aquí...
سأقصد أقرب مدينة ساحليّة سمعت أنّ هناك واحدة ليست ببعيدة

Escuché que las hadas son madres maravillosas.
سمعت أنّ الحوريّات يشكّلن أمّهات رائعات

Escuché que Yoichi fué al funeral.
سمعت أنّ يوشي أتئ للجنازه

Escuché que el Ayuntamiento votó arreglarlo hace unos años, pero cuando jugábamos nosotros, teníamos que traer bolsas de cemento como bases.
سمعت أنّ مجلس المدينة صوّت لإصلاحه قبل بضع سنوات ، ولكن عندما كنت طفلاً؟ كان علينا أن تجلب أكياس الإسمنت الخاصة بالقواعد

Me alegra ver que vuelves a respirar. Oí que uno de los secuaces de mi padre te había hecho una visita.
تسعدني رؤيتك تتنفّس مِنْ جديد سمعت أنّ أحد أتباع والدي زارك

Oí que ahogarse te hace sentir alcoholizado.
لقد سمعت أنّ الغرق في الماء ! يجعلك تشعر و كأنّك ثمل

Sí, pero Oí que hubo un terremoto de 2,3 de magnitud en Ojai.
أجل، لكنني سمعت أنّ زلزالاً بقوّة 2.3 ريختر وقع في (أوهايو).

Oí que hubo un pequeño inconveniente en los fosos.
إذاً سمعت أنّ هناك مشاكل في الحُفر

Dije "él" porque en la radio Oí que la persona que les atacó tenía atributos masculinos que le hacía un- - Él.
سمعت أنّ الذي هاجمكما رجل، وهذا ما يحتّم الإشارة إليه بـ "هو".

He oído que Eisenhower está evacuando la Casa Blanca en helicóptero.
سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر.

Sí, He oído que has desarrollado alergia al asesinato.
أجل، سمعت أنّ نفورًا من القتل تنامى لديك.

Qué emocionante. He oído que esto ayuda a la comunicación.
هذا حماسي، سمعت أنّ هذا قد يفتح العلاقة بين الزوجين

He oído que hay un problema de ratas.
سمعت أنّ هناك مشكلة فئران في ذلك المكان؟

Porque he oido que las chicas solteras hoy en dia, son bastante agresivas.
لأنّني قد سمعت أنّ البنات الغير مرتبطة مشاكسين هذه الأيام