"سوف أتصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llamaré a
• Voy a llamar a
• Llamaré al
• Te llamaré
• llamo a
• Llamare a
• Te llamo
• podría llamar a
• llamo luego
• Lo voy a llamar

Quiero verlo en Washington. Llamaré a su OC, averigüe cuál es el procedimiento.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

Bien, no se muevan. Llamaré a los médicos para que los ayude y...
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Llamaré a "Kaboom" para ver si están disponibles el año que viene.
سوف أتصل بـ كابوم لأرى هل هم متاحين للسنة القادمة

Mi diputado tiene razón. Voy a llamar a los militares y nos vamos.
إن العريف على حق، سوف أتصل بالجيش و سنغادر ذلك المكان

Voy a llamar a Malcolm. El arregla todo aquí.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

Descuida. Llamaré al comisario. Ni siquiera dejarán el pueblo.
لا تقلق، سوف أتصل بالمأمورة، إنهما لم يخرجا خارج المدينة

Te llamaré cuando crea que estás lista.
سوف أتصل بك فى يوم ما حين أرى أنك مستعدة

Hablaré con los padres civilizadamente y si no logro nada Llamaré a la Policía.
سأتحدث بشكل معقول إلى والديه واذا لم أستفيد شئ، سوف أتصل بالشرطة

Llamaré a la perrera. Esto es horrible.
سوف أتصل بلجنة المُعاملة الأخلاقية للحيوانات

En lugar de ofender a mis amigos, Llamaré a ese viejo insoportable
بدلًا من مقاطعة أصدقائي ، سوف أتصل بذلك المُخنث العجوز

Llamaré a tesorería. Tal vez pueden rastrearlos.
سوف أتصل بخزانة الأموال لربما يمكنهم تعقبهم

Llamaré a mi oficina, quizá tengan más datos.
سوف أتصل بمكتبي في ميلانو ربما يعرفون المزيد عنه

Si no vacías tus bolsillos ahora mismo, Llamaré a la policía.
إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة.

Llamaré a la agencia y les diré que echen la carta a la basura.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Voy a llamar a papá ahora mismo.
طفح الكيل تعلمين , أنا سوف أتصل باأبي حالاً

Voy a llamar a tu mamá a ver si ya salió.
سوف أتصل على والدتك لأتأكد من انها غادرت

Si hace eso una vez más, Voy a llamar a la policía.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Voy a llamar a la Oficina de Inmigración para que te deporten a El Salvador con tu mujer.
سوف أتصل بدائرة ترحيل المهاجرين و أرحلك أنت و زوجتك إلى السيلفادور

Llamaré al quiropráctico mañana a primera hora. No hace falta.
سوف أتصل بطبيب تقويم العمود الفقري في الصباح

Escucha, McCarthy, Si no te vas, llamo a la brigada antivicio.
إسمعني يا مكارثي، إن لم تخرج من هنا سوف أتصل بشرطة الآداب.

Llamare a la oficina de inmediato
سوف أتصل بالمكتب الفيدرالي الخاص بك فوراً

No, me tire todo encima. Luego Te llamo.
لا، لا، لقد فعلت غلطة لنفسى سوف أتصل بكِ فيما بعد

Sabes, necesitaré ayuda aquí en casa, y... podría llamar a mi madre.
كما تعلمين ، إنني أحتاج لبعض المساعدة هنا في المنزل و أنا سوف أتصل بأمي

Creo que hay un sobreviviente, Te llamo luego. ¿Qué?
أي ناجين ، سوف أتصل بكم في وقت لاحق . ماذا؟

Lo voy a llamar ahora mismo
سوف أتصل به الآن