"سيداتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Damas
• Señoras
• señoritas
• chicas
• señores
• y caballeros

Pero, de hecho, Damas y caballeros, me gustaría que miraran de nuevo a..
ولكن, فى الواقع, سيداتى سادتى, اريدكم ان تُلقوا نظرة اخرى عليها

Su atención, por favor. Damas y caballeros...
أعيرونى انتباهكم من فضلكم، سيداتى وسادتى

Damas y caballeros, los neoyorquinos pensamos que lo hemos visto todo, pero esto que verán los conmocionará increíblemente.
سيداتى سادتى نحن سكان نيويورك نظن أننا شاهدنا كل شئ و لكن الآتى سوف يصدمكم

Señoras y caballeros, brindo por la defunción del bar de Fat Moe.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Señoras y señores, les presentamos a la doble campeona olímpica y triple campeona del mundo,
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

Su pedido, señoritas. Sírvanse ustedes.
هاكم طلباتكم , سيداتى يمكنك ان تخدمى نفسك

No hay nada mejor que el aire marino silbando en mi vestido, chicas.
لا شيئ يفوق هواء البحر الذى يهفو على فستانى يا سيداتى

Damas y caballeros, hay muchos otros premios así que si fueran tan amables...
سيداتى وسادتى مازال لدينا العديد من الجوائز لذا ارجوكم ان تجلسوا

Esta noche Damas y caballeros les presento al hombre que ha desentrañado estos misterios
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

Damas y caballeros, por favor acompáñenme en un brindis por nuestro nuevo recluta nuestro nuevo caballero de Camelot, Sir Lancelot.
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

Damas y caballeros, parece que nuestro huesped disfrutara la cena por única vez.
,إذا سيداتى وسادتى يبدو أن مضيفتنا ستنضم معنا للعشاء لمرة واحدة

Damas y caballeros, no he visto movimientos como estos en el ring antes.
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Damas y caballeros, tengo un breve comunicado y no contestaré preguntas esta vez.
سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير ولن أجيب على أى أسئلة الآن

Damas y caballeros, han visto lo imposible hecho realidad en su presencia.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Damas y caballeros, les presento un milagro increíble que aprendí en los refugios de montaña de India.
سيداتى, سادتى سأقدم لكم الآن معجزة لا تُصدّق قد تعلمتها فى جبال الهند

mosquitos muy muertos y les diré, Señoras y señores,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Señoras y señores, con una victoria inesperada, ganando por nocaut... el nuevo campeón mundial de peso completo,
, سيداتى سادتى , فى عرض مذهل أنتهى ,البطل الجديد للوزن الثقيل فى العالم

Señoras, es un ensayo privado. No se permite público.
سيداتى ,هذا تدريب خاص , ممنوع دخول الغرباء

En éste mismo instante! No hay tiempo para dormir, señoritas
الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى

señoritas, para evitar que cometa un error ¿cómo es la situación como todo el mundo la entiende?
سيداتى قبل ان اقول اى شيئا هنا ما هو الذى فهمتوه من هذا الموقف؟

Buenas noches, señoritas.
أشكركم شكراً جزيلاً و تصبحون على خير يا سيداتى

Pero chicas, Vayan a hacer su magia y que su Vince está en camino.
سيداتى استخدمن سحركن واخبروه ان فينسى وينسى فى طريقه الى الحفلة حسناً