"سيقان" - Traduction Arabe en Espagnol

• piernas
• patas
• tallos
• Legs
• cañas

Hombres con las piernas gangrenadas, mujeres en trance de dar a luz, niños enfermos.
رجال مع سيقان مريضة نساء في طور الولادة وكان هناك أطفال أيضا

Tus piernas son más cortas que las del resto de la gente.
شيء واحدٍ، ساقاك تصبح أقصر ما سيقان أيّ أحد آخر.

No es suficiente ella tiene las piernas hasta aqui, y el tu sabes que fuera del tu sabes donde.
هو غير كاف بأنّها تُحْصَلُ عليها سيقان يعود إلى هنا، و تَعْرفُ الذي خارج لتَعْرفُ أين.

Cuatro patas, supongo que las llamaría así. Están alrededor del cuello del mayor.
أربعة سيقان ، أعتقد أنها كذلك و هى ملتفة حول عنقه

Los interrogadores también colocaron sus pies bajo las patas de una silla y se sentaron en ésta.
كما وضع المستجوبون قدميه تحت سيقان كرسي وجلسوا عليها.

No puedo poner tres tallos en un jarrón sin que se vea como un funeral.
أنا لا أستطيع وضع ثلاثة سيقان في زهرية دون أن تبدو وكأنها جنازة.

Dos de ellos, Gabriel Nvé y Marcelo Seme, tienen o han tenido las piernas rotas como consecuencia de las torturas.
وقد كُسِّرت سيقان اثنين منهم، وهما غابرييل نفي ومارسيلو سيمي جراء ما لقياه من تعذيب.

¿Cómo iba a entrar? Gateé entre las piernas de la gente con mi hermana atada a la espalda. Encontré una ventana.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

18 cm de diferencia, y tienen la misma longitud en las piernas.
رغم فارق الطول البالغ سبع إنشات، إلا أن سيقان هاذين الرجلين لها نفس الطول.

Cosa afortunada para mi porque en la mayoría de las fotos de prensa aparezco también yo, aunque casi siempre entre las piernas de Sofia.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا

Aún puedes. ¡Hacen unas piernas artificiales maravillosas!
بإمكـانك. إنّهـم يصنعون سيقان إصطنـاعيّة والشـكل روعـة

David, el último par de piernas que fueron maravillosas costaron a la familia 25.000 dólares.
ديفيد، آخر سيقان كانت رائعة كلفت الأسرة 25 ألف دولار

Con pelo sobre ellos, y que por la noche sus manos pueden atrapar las piernas de las mujeres...
وبراجم أصابعه المُشعرة اللتي تخرج بالليل لتُمسك سيقان النساء ؟

Déjame verte las piernas. Tienes buenas piernas, cariño.
أسمحي لي ان ارى هذه السيقان الجميلة لديك سيقان رائعة

Sí, buenas piernas. Estás en gran forma.
سيقان رائعة، انتِ في حالة جيدة

Solo uno sobrevivió, y le faltan las piernas.
ولم يتبقي منهم على قيد الحياة سوى واحداً ولكن بدون سيقان

-Bonitas piernas para un mono engrasado, soldado.
سيقان جميلة بالنسبة لجندية يونانية فالكون!

Los interrogadores también pusieron las patas de una silla sobre sus pies y se sentaron en ella.
كما وضع المستجوبون فوق قدميه سيقان كرسي وجلسوا عليها.

Además, se colocaron las patas de una mesa sobre sus pies mientras uno de sus interrogadores saltaba sobre ella.
وعلاوة على ذلك وُضعت سيقان طاولة فوق قدميه بينما راح أحد مستجوبيه يقفز فوقها.

Tiene seis patas y cola. Aquí está en una cerca y un árbol.
له ستة سيقان وذيل. هاهو هنا على السياج والشجرة

No podemos alimentarnos de tres tallos de maíz.
لا يمكننا العيش على ثلاثة سيقان من الذرة.

Trabaja con animales y creo que puede ayudarnos a atrapar a Jackie Legs.
تعمل مع الحيوانات وأنا راهنت هي تستطيع مساعدتنا نمسك سيقان جاكي.

m) Construcción mediante cañas de maíz o de mijo, paja de trigo, malas hierbas y otros desechos.
)م( البناء باستخدام سيقان الذرة أو الدخن وقش القمح واﻷعشاب الرديئة وغيرها من الفضلات.