"سيكونا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estarán
• serán
• seconas
• van a estar
• estarían
• serían

Si Corea del Norte cumple el compromiso que ha adquirido, la península de Corea y todo el mundo estarán sin duda alguna menos amenazados y más seguros.
وإذا وفت كوريا الشمالية بالتزامها، فمن الواضح أن شبه الجزيرة الكورية والعالم أجمع سيكونا أقل تعرضا للتهديد وأكثر أمنا.

En consecuencia, el Presidente y el Vicepresidente estarán en estrecho contacto con sus equivalentes de la Comisión Principal II a fin de evitar cualquier duplicación inútil.
وكنتيجة لذلك، فإن الرئيس ونائب الرئيس سيكونا على اتصال وثيق مع نظرائهما في اللجنة الرئيسية الثانية بغية تلافي أي ازدواجية غير مفيدة.

Así serán más felices cuando vuelvan a verse. Están acostumbrados.
سيكونا أسعد حين يلتقيان ثانيةً لقد اعتادا الأمر.

Un mito que se reavivó entre los seconas cuando el Dr. Roosevelt desapareció.
أي أسطورة التي كسبت بعض العملة بين سيكونا عندما الدّكتور روزفيلت إختفى.

No van a estar menos confundidos viéndonos por aquí como dos malhumorados compañeros de piso.
وهل سيكونا أقل إرتباكاً بأي شكل برؤيتنا نتجول هنا مثل رفقاء الحجرة المتجهمين؟

Si no hay un mensaje claro, el atractivo del instrumento y su buena aplicación con el tiempo estarían en entredicho.
وبدون إشارة واضحة لذلك، فإن قدرة الصك على استمالة المشتركين فيه ونجاح تنفيذه في نهاية المطاف سيكونا موضع شك.

Hay dos chavalas que creo que serían ideales para esto.
تعرف يوجد زوجان متحرران أعتقد أنهما سيكونا جيدتين لهذا

Significa que ellas estarán en riesgo de los cazadores de ballenas igual que todos las jorobadas.
يعني أنهما سيكونا عُرضة للخطر من قِبل صيادي الحيتان، وذات الشيء للبقية الباقية من الحيتان الحُدْب.

Dijeron que no se preocupara. estarán esperándolo en lo de su abuelo.
وقد أخبرانى أن أقول لك لا تقلق، فأنهما سيكونا عند جدها فى انتظارك

estarán afuera emborrachándose toda la noche. Sí.
سيكونا بالخارج طوال الليل يشربان حتى الثمالة

Lee y Grace estarán a salvo.
لي , جريس سيكونا بامان لي , جريس سيكونا بامان

- No, esta noche no puedo. - Esta noche iremos a una fiesta donde estarán ellas, y chicas como ellas.
الليلة سنذهب إلى حفلة حيث سيكونا وهناك فتيات مثلهن فحسب.

Pero para cuando lo descubra ya se estarán acostando.
ولكن عندما يكتشف ذلك، سيكونا قد وصلا لمرحلة لا رجعة فيها

Aunque sus sirvientes los engañarán mucho... y serán muy generosos con los demás... siempre se excederán de sus ingresos.
سيُخدعان بإستمرار من قبل خدمهما و سيكونا كريمين مع البقية و سيزداد دخلهما دائماً

Y si decido darlo en adopción, decidiré quiénes serán los padres, y tendrás que estar de acuerdo, porque no es tu vida la que cambió o cambiará, es mi vida.
وإذا قررت أن يتبنى الطفل سأقرر من سيكونا الوالدين وستسير قدما في هذا

Los clones son como gemelos idénticos nacidos en años diferentes... pueden ser parecidos, pero no serán lo mismo.
الإستنساخ أشبه بتوائم متماثلة ولدت بفــارق سنوات بينهما... سيكونا متشابهين ولكنّهما لن يكونا متــطابقان تماماً.

El Dr. Bilac siente que los seconas tienen el derecho a determinar el destino de sus restos ancestrales.
يحسّ الدّكتور بيلاك سيكونا عنده الحقّ لتقرير المصير بقاياهم السلالية.

Cuando sentí que había ido muy lejos, contra los deseos de los seconas.
عندما شعرت مثل هو ذهب بعيدا جدا ضدّ رغبات سيكونا.

Cuando ellos descubran que mentiste, mamá y papá van a estar tan enojados contigo.
عندما يكتشفوا أنكِ كذبتِ؟ أبي و أمي سيكونا غاضبين جداً منك

van a estar bien.
سيكونا على ما يرام فالليلة ليلتنا

Si lo heredó de sus padres, estarían muertos.
من يهتم؟ إن أصيب بهذا من والديه سيكونا قد ماتا

Pero imaginen qué graciosos serían si no fumaran marihuana.
لكن تخيلوا كم سيكونا مضحكين إن لم يدخنا المخدرات