"شئت" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieras
• quieres
• quiera
• quiere
• te guste
• quieran
• sea
• desee
• quisiera
• lo deseas

Bueno, rózate todo lo que quieras, pero es inmune a chicas como tú.
احتكي به بقدر ما شئت لكنه مُمتنع عن الفتيات مثلك تماماً

Tienes razón. soy un vaginologista. Así que, adelante, pregúntame lo que quieras.
أنا خبير في الرحم, لذا بامكانك أن تسألني ما شئت

Ríete todo lo que quieras pero el adivino metió a 22 tras las rejas.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Sólo quiero decir que si eso es lo que quieres, así será.
أنا أقول في حال لم يعجبك كلامي، افعل ما شئت.

Ahora, puedes esperar a que los ordenadores lo confirmen, si eso es lo que quieres, pero Wade Crewes te mintió sobre el arma homicida.
الان يمكنك ان تنتظر الحواسيب ,لتاكد هذا ان شئت لكن وايد كروز كذب عليك عندما اخبرك انه رمى سلاح الجريمة

Si entro en la universidad leeré lo que quiera, escucharé lo que quiera.
إن التحقت بالجامعة سوف أقرأ ما شئت وأستمع إلى ما شئت

Y el criminal quiere meterte en esta mierda, aunque no nos guste. Tienes razón.
هذا الموقف سوف يضعك فى منتصف هذه التفاهات سواء شئت ام ابيت

Bueno, legalmente, puedes irte cuando quieras. - Pero sugiero que te quedes.
قانوناً، أنتَ حرّ للذهاب متى شئت لكنّي أقترح أن تبقى

Moléculas de agua son bombardeadas con radiación de microondas que muta su receta genética a la clase de comida que quieras.
حيث تتم معالجة جزيئات الماء بواسطة الأشعة قصيرة الموجة والتي تحول مكوناتها الأصلية إلى أي أصناف الطعام شئت

Eres bienvenida a quedarte aquí por el tiempo que quieras, cuando quieras.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

No puedes pedir un taxi y salir de la escuela cuando quieras.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Así que puedes fingir todo lo que quieras pero eso algo que nunca serás.
يمكنك أن تدعي ما شئت ولكن هذا شيء لن تكوني عليه مطلقا

Llámalo como quieras, pero ganas dinero con mujeres rotas y con baja autoestima.
سمها ما شئت لكنك تنتفع من إمرأة مفلسة قليلة الإحترام الذاتي

Es más, empacaré por ti si quieres. Sé que odias hacerlo.
سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا

Mañana, si quieres hablar conmigo, iré a tu casa.
فإن شئت أن أتحدث معك غداً، فسآتي إلى دارك

quieres que diga: "Genial, te has enamorado. Haz lo que quieras".
أنت تريدني أن أقول حسناً، أنت واقع في الحب، افعل ما شئت.

Me la quedaré. Pero es tuya si la quieres un día.
حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت

Usted puede gritar todo lo que quiera. Nadie nunca viene aquí abajo.
يمكنك الصراخ كيفما شئت لا أحد ابداً ينزل الى هنا

Llámelo como quiera, pero es algo que nos ha llevado hasta este momento.
سمها ما شئت ولكن شيئاً ما جعلنا نلتقى فى هذه اللحظة

Actualmente, el Plan de Acción de Viena sirve, si se quiere, como guía o punto de referencia.
إن خطة عمل فيينا هي الآن بمثابة مبادئ توجيهية أو خط الأساس إن شئت.

El negocio es el lugar al que vas, te guste o no.
العمل هو المكان الذي تقصده سواء شئت أم أبيت.

Han inventado drones para transportar drogas, catapultas, lo que quieran.
ابتكروا طائرات بدون طيار لنقل المخدرات مقاليع، أو سمها ما شئت.

Como sea que se mire, la tentación es menor que los riesgos.
انظري الى الموضوع كيفما شئت. الاغراء لا لا يستحق المخاطرة.

Puede hacer las preguntas que desee pero yo no contaría con conseguir algo.
بوسعك أن تسألي ما شئت من أسئلة لكنّي لا أتوقّع أن تنالي أيّة إجابة

Dijiste que podía irme cuando quisiera y quedarme con lo que nos habías dado.
قلت أنه يمكنني الخروج وقتما شئت وتبقي على كل ما أعطيتنا إياه

Sin embargo, tú puedes hablar por él si lo deseas.
ومع ذلك يمكن أن تتحدث بالنيابة عنه أن شئت