"شعره" - Traduction Arabe en Espagnol

• pelo
• cabello
• cabeza
• pelos
• cabellos
• le
• sus
• calvo

Tiene pelo oscuro. Fuma puros y suele usar un sombrero de panamá.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

Espero que estés conmigo cuando se me caiga el último pelo negro de la cabeza.
لو كنت املك شعره سوداء واحدة متبقية في رأسي لكُنتُ تركتها لك لتقتلعها.

Con lo que gasta en corte de pelo, viviría una gran familia.
سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Padece de dolores óseos, y ha perdido el cabello y las pestañas.
وهو يشعر بآلام في عظامه، وقد سقط شعره ورموش عينيه.

Además, le tiraron del cabello y la barba, lo que atenta contra su religión.
وبالإضافة إلى ذلك، شُد من شعره ولحيته وهو ما يخالف تعاليم دينه.

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

Pero cuando revisé los resultados con las muestras de pelo y huesos, dieron negativas.
ولكن عندما فحصتُ النتائج من عيّنات شعره وعظامه ، أتت النتيجة سلبيّة

Así que si quiere teñirse el pelo para las mujeres, dejadle que se tiña el pelo para las mujeres.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء

Alguien está vivo en algún lugar de esta Biblioteca y en comunicación con la luna, o posiblemente vivo y secándose el pelo.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Seguro es ella quien le pintó el pelo, él nunca lo hubiera hecho.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

pelo oscuro, de complexión media... y que reside en una comuna en Méjico.
شعره داكن ومتوسط الحجم يقيم حالياً في بلدية العصر الجديد بالمكسيك

Los roqueros somos yo y otro muchacho a quien rehúso ver hasta que se bañe y deje de alisarse el pelo con la mano.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

Buen, me estoy empezando a preguntar qué decía ese tío cuando le pasabas los dedos por el pelo que te hace querer jugártela por él.
حسنا، أنا بدأت أتساءل ماذا قاله هذا الرجل عندما كنتِ تحرك أصابعكِ من خلال شعره الذي يَجْعلُكِ أن تكون ملتزمة له.

Si no está visible en el cuerpo, debe estar debajo del cabello.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

¡Allí afuera hay todo un mundo esperando que lo tomemos de los pelos!
في الخارج هناك ينتظرنا عالم لنمسك به من اطراف شعره القصيرة

El detenido fue obligado en dos ocasiones a comerse cabellos que le habían arrancado.
إجبار المعتقل على أكل شعره المنتوف مرتين خلال اعتقاله.

Nos aprobaba, pero por razones sutiles, como sus versos.
انه يصدقنا .. لكن هناك أشياء غير مفهومة به مثل شعره

Se ha vuelto tan perverso... que hasta se está quedando calvo. Sí, qué lindo.
لقد أصبح شريرا جدا لدرجة أنه بدأ بفقدان شعره جميل جدا