"شيء بالنسبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo para
• nada para
• cosa por
• algo por
• nada por
• nada comparado con

Me preguntó si el poder significa algo para mí.
سألني إن كانت القوة تعني أي شيء بالنسبة إليّ.

¿El nombre Spanky Johnson significa algo para usted?
هل يعني اسم سبانكي جونسون آي شيء بالنسبة لك؟

¿Las Iniciales T y J significan algo para ti?
الا تعني عبارة تي و جي اي شيء بالنسبة لكِ ؟

Olvidé completamente todo el incidente. No significaba nada para mí, en absoluto.
لقد نسيت الأمر تماماً لم يعنِ أي شيء بالنسبة لي

Las organizaciones humanitarias se centraron principalmente en el asentamiento formal en las zonas rurales, y no había nada para nosotros.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Ese día de la madre, mi madre se dio cuenta que haría cualquier cosa por ella.
أن والدة أحرزنا اليوم الصورة، أمي أدركت أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لها.

Haré algo, ¿puedes hacer algo por mí ahora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

Esta chica.. representa algo para mí.
هذه الفتاه .. هذه الفتاه تمثل شيء بالنسبة لي ..

Edgard, ¿por qué no tocas algo para nosotros en el piano?
إدغار، لماذا لا تقومون به شيء بالنسبة لنا على البيانو؟

¿Hay algo aquí que signifique algo para ti?
هل يوجد أي شيء هنا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

¿El nombre Dr. Lapp significa algo para usted?
هل اسم الدكتور لاب يعني أي شيء بالنسبة لك؟

¿El nombre Denny Vargas significa algo para usted?
أنت أحرقت لهم في الخاص بك، ولكن تلك لم المرآب حرق لا. هل اسم فارغاس ديني يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Bueno, estoy casi en Selby. ¿Tienes algo para mí?
حسنا، اه، وأنا تقريبا في سيلبي. كنت حصلت على أي شيء بالنسبة لي حتى الآن؟

"La muerte, decía, no es nada para nosotros", porque cuando estamos aquí, la muerte no está, y cuando la muerte llega, ya no estamos".
هو قال: " الموت لا شيء بالنسبة لنا, لأننا عندما نعيش لا يتواجد الموت وعندما يأتي الموت نكون قد ذهبنا."

- No es nada para mí, idiota.
ـ إنها لا شيء بالنسبة لي؛ يا أحمق ـ لكنها تعني؛ جيمي؛

No le importa que muera. No soy nada para usted.
لن تهتم حتى ولو مت أنا لا شيء بالنسبة لك

Hemos estado pensando... que si devuelve el oro al ferrocarril, no les quedará nada para vivir a usted y al niño.
إذا حولت الذهب لادارة السكة الحديدية لن يبق شيء بالنسبة لك والولد للعيش

Las tormentas de nieve y diluvios no son nada para él.
العواصف الثلجية و الفيضانات لا شيء بالنسبة له

Usted sabe que yo haría cualquier cosa por ti, ¿verdad?
تعلمون أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Sé que Sasha haría cualquier cosa por mí y mi hermana,
أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي،

El metal, en particular, hace algo por ti.
هذا المیتال، على وجه الخصوص، لا شيء بالنسبة لك.

No pudieron hacer nada por ella.
وقالوا ان الرجال يمكن ان تفعله لا شيء بالنسبة لها.

Eso no es nada comparado con lo que ganaré una vez que me reconozcan.
هذا لا شيء بالنسبة لما سوف أجنيه فيما بعد ، عندما أصبح مشهوراً